Art. 56

Non possono far parte del Gran Consiglio:

a.: i membri del Governo e il cancelliere dello Stato;
b.: i giudici del Tribunale cantonale e del Tribunale amministrativo, nonché i membri delle altre autorità giudiziarie designate dalla legge;
c.: i collaboratori dell’amministrazione dello Stato designati dalla legge.

Art. 56

Dem Kantonsrat gehören nicht an:

a.: die Mitglieder der Regierung sowie die Staatssekretärin oder der Staatssekretär;
b.: die Richterinnen und Richter des Kantonsgerichtes und des Verwaltungsgerichtes sowie die durch Gesetz bezeichneten Mitglieder anderer richterlicher Behörden;
c.: die durch Gesetz bezeichneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Staatsverwaltung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.