Il Tribunale:
visto la Parte III della Convenzione sull’istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell’energia nucleare, del 20 dicembre 19572, (dappresso, semplicemente, «Convenzione») e, segnatamente, il suo articolo 12, d,
visto il Protocollo3 allegato alla detta Convenzione (qui di seguito, semplicemente, «Protocollo»),
visto l’approvazione data, l’11 dicembre 1962, dal Consiglio dell’Organizzazione di cooperazione e sviluppo economici, giusta l’articolo 21, d della Convenzione,
stabilisce il presente Regolamento di procedura:
Das Gericht –
gestützt auf Teil III des Übereinkommens vom 20. Dezember 19572 über die Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie (im folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet) und besonders auf dessen Artikel 12 Absatz d,
gestützt auf das dem Übereinkommen beigefügte Protokoll3 (im folgenden als «Protokoll» bezeichnet),
gestützt auf die vom Rat der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung am 11. Dezember 1962 gemäss Artikel 12 Absatz d des Übereinkommens erteilte Genehmigung –
erlässt hiermit folgende Verfahrensordnung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.