Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.122 Convention internationale du 21 octobre 1982 sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières (avec annexes)

0.631.122 Convenzione internazionale del 21 ottobre 1982 sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.122

RO 1986 764; FF 1985 I 1193

Texte original

Convention internationale
sur l’harmonisation des contrôles
des marchandises aux frontières

Conclue à Genève le 21 octobre 1982

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 17 septembre 19851

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 21 janvier 1986

Entrée en vigueur pour la Suisse le 21 avril 1986

(Etat le 27 mai 2021)

1 RO 1986 763

preface

0.631.122

 RU 1986 764; FF 1985 I 1041

Traduzione

Convenzione internazionale
sull’armonizzazione dei controlli
delle merci alle frontiere

Conchiusa a Ginevra il 21 ottobre 1982

Approvata dall’Assemblea federale il 17 settembre 19851

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 21 gennaio 1986

Entrata in vigore per la Svizzera il 21 aprile 1986

(Stato 27  maggio 2021)

1 RU 1986 763

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.