455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 44c Contenu de la partie théorique
1 La partie théorique permet d’acquérir des connaissances de base concernant:
- a.
- les théories de l’apprentissage et du comportement animal;
- b.
- l’application des principes éthiques dans la manière de traiter les chiens et l’évaluation de la conformité des méthodes thérapeutiques à la protection des animaux.
2 Elle permet d’acquérir des connaissances approfondies concernant:
- a.
- les dispositions pertinentes en matière de protection des animaux;
- b.
- l’usage des appareils dont l’utilisation est prévue et sur leurs effets, notamment sur les effets du courant électrique et des signaux sonores sur l’organisme.
Art. 44c Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:
- a.
- learning theory and behavioural science;
- b.
- application of ethical principles when handling dogs and evaluation of whether therapeutic methods are compliant with animal welfare requirements.
2 It provides in-depth knowledge of the following aspects:
- a.
- relevant provisions of animal welfare legislation;
- b.
- equipment intended for use and its effects – particularly the effects of electrical current and acoustic signals – on the body.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.