1 Le tribunal arbitral statue selon les règles de droit choisies par les parties ou, à défaut de choix, selon les règles de droit avec lesquelles la cause présente les liens les plus étroits.
2 Les parties peuvent autoriser le tribunal arbitral à statuer en équité.
1 The arbitral award shall be rendered in conformity with the procedure and form agreed by the parties.
2 In the absence of such an agreement, the award shall be made by a majority decision or, in the absence of a majority, by the chairperson158. It shall be in writing, reasoned, dated and signed. The signature of the chairperson suffices.
158 Term in accordance with No 1 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163). This change was made in the provision mentioned in the AS.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.