Art. 12 Directives concernant l’examen

Les directives du SEFRI concernant l’examen sont élaborées en collaboration avec les enseignants de branches du degré secondaire II et les HES et publiées sur le site internet du SEFRI. Elles déterminent notamment:

a.: la répartition de l’examen;
b.: la forme et la durée de l’examen dans les différentes branches, pour autant qu’elles ne soient pas fixées dans le PEC MP;
c.: la structure de l’examen et les critères d’évaluation;
d.: les exigences relatives à l’élaboration et à la présentation du TIP;
e.: la liste des œuvres littéraires par époque et par langue;
f.: la liste des moyens auxiliaires autorisés.

Art. 12 Prüfungsrichtlinien

Die Richtlinien des SBFI zur Prüfung werden in Zusammenarbeit mit den Fachlehrkräften der Sekundarstufe II und den Fachhochschulen erarbeitet und auf der Website des SBFI publiziert. Sie legen insbesondere fest:

a.: die Prüfungsaufteilung;
b.: die Prüfungsform und die Prüfungsdauer in den einzelnen Fächern, soweit diese nicht durch den Rahmenlehrplan vorgegeben sind;
c.: den Prüfungsaufbau und die Bewertungskriterien;
d.: die Anforderungen an die Erstellung und die Präsentation der IDPA;
e.: die Liste der literarischen Werke nach Epochen und Sprachen;
f.: die Liste der zugelassenen Hilfsmittel.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.