1 L’État et les communes favorisent le bien-être général et la sécurité sociale.
2 Ils protègent en particulier les personnes qui ont besoin d’aide en raison de leur âge, de leur santé et de leur situation économique ou sociale.
3 Ils encouragent l’insertion des migrants dans le milieu social jurassien.
1 Der Staat und die Gemeinden fördern die allgemeine Wohlfahrt und die soziale Sicherheit.
2 Sie schützen insbesondere die Menschen, die wegen ihres Alters, ihrer Gesundheit und ihrer wirtschaftlichen oder sozialen Lage Hilfe brauchen.
3 Sie fördern die Eingliederung der Wanderbevölkerung in ihre jurassische soziale Umwelt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.