131.224.1 Constitution du canton d'Appenzell (Rh.-Ext.), du 30 avril 1995
131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995
Art. 88 c. Compétences financières
1 Le Conseil d’Etat arrête le budget et le compte d’Etat à l’intention du Grand Conseil.
2 II arrête:
- a.
- les dépenses liées et les modifications du patrimoine financier qui ne sont pas limitées;
- b.
- les nouvelles dépenses uniques jusqu’à concurrence de 1 pour cent d’une unité fiscale;
- c.
- les nouvelles dépenses périodiques jusqu’à concurrence de 0,5 pour cent d’une unité fiscale.
Art. 88 c. Finanzkompetenzen
1 Der Regierungsrat erstellt zuhanden des Kantonsrates den Voranschlag und die Staatsrechnung.
2 Er beschliesst über
- a.
- gebundene Ausgaben und Änderungen im Finanzvermögen ohne Beschränkung;
- b.
- neue einmalige Ausgaben bis zum Betrag von 1 Prozent einer Steuereinheit;
- c.
- neue wiederkehrende Ausgaben bis zum Betrag von 0,5 Prozent einer Steuereinheit.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.