131.213 Constitution du canton de Lucerne, du 17 juin 2007
131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
Art. 47 Opérations financières
Le Grand Conseil se détermine sur:
- a.
- le montant du budget et la quotité d’impôt annuels,
- b.
- les dépenses qui excèdent les compétences du Conseil d’Etat,
- c.
- l’approbation des comptes annuels et d’autres comptes de résultat dans la mesure où la loi le prévoit.
Art. 47 Finanzgeschäfte
Der Kantonsrat beschliesst über
- a.
- die jährliche Festsetzung des Voranschlags und des Steuerfusses,
- b.
- die Ausgaben, welche die Befugnisse des Regierungsrates übersteigen,
- c.
- die Genehmigung der Jahresrechnung und weiterer Rechnungen, soweit das Gesetz dies vorsieht.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.