preface

0.814.327.1

RO 2019 2709; FF 2018 5719

Décision 2012/2 du 4 mai 2012
relative à l’amendement du Protocole de 1999
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière
à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique

Adoptée par les Parties contractantes le 4 mai 2012

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 mars 2019¹

Instrument d’acceptation déposé par la Suisse le 24 juillet 2019

Entrée en vigueur pour la Suisse le 22 octobre 2019

(Etat le 15 juillet 2021)

¹ RO 2019 2707

preface

0.814.327.1

AS 2019 2709; BBl 2018 5671

Beschluss 2012/2 vom 4. Mai 2012
zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

Von den Vertragsparteien angenommen am 4. Mai 2012

Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. März 2019¹

Annahmeurkunde von der Schweiz hinterlegt am 24. Juli 2019

In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Oktober 2019

(Stand am 15. Juli 2021)

¹ AS 2019 2707

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.814.327.1 Décision 2012/2 du 4 mai 2012 relative à l'amendement du Protocole de 1999 à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique (avec annexe)

0.814.327.1 Beschluss 2012/2 vom 4. Mai 2012 zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon (mit Anhang)

preface

Décision 2012/2 du 4 mai 2012 relative à l’amendement du Protocole de 1999à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique

preface

Beschluss 2012/2 vom 4. Mai 2012 zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

Décision 2012/2 du 4 mai 2012
relative à l’amendement du Protocole de 1999
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière
à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique

Beschluss 2012/2 vom 4. Mai 2012
zur Änderung des Protokolls von 1999 zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon