Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.401.6 Accord additionnel du 22 juillet 1972 sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972

0.632.401.6 Zusatzabkommen vom 22. Juli 1972 über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 für das Fürstentum Liechtenstein

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.401.6

 RO 1972 3342; FF 1972 II 645

Texte original

Accord additionnel
sur la validité pour la Principauté de Liechtenstein
de l’accord entre la Communauté économique européenne
et la Confédération suisse du 22 juillet 1972

Conclu le 22 juillet 1972
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 27 septembre 19721
Ratification suisse communiquée le 21 décembre 1972
Entré en vigueur le 1er janvier 1973

(Etat le 29 mai 1975)

1 RO 1972 3167

preface

0.632.401.6

 AS 1972 3288; BBl 1972 II 653

Originaltext

Zusatzabkommen
über die Geltung des Abkommens
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972
für das Fürstentum Liechtenstein

Abgeschlossen am 22. Juli 1972
Von der Bundesversammlung genehmigt am 27. September 19721
Schweizerische Ratifikation mitgeteilt am 21. Dezember 1972
In Kraft getreten am 1. Januar 1973

(Stand am 29. Mai 1975)

1 AS 1972 3113

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.