Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

152.11 Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)

152.11 Ordinanza dell' 8 settembre 1999 relativa alla legge federale sull'archiviazione (Ordinanza sull'archiviazione, OLAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Repeal of current legislation

1 The Federal Archives Regulations of 15 July 19668 shall be repealed.

2 Article 15 of the Ordinance of 14 June 19939 to the Federal Act on Data Protection shall be repealed.

8 [AS 1966 942, 1973 1591]

9 SR 235.11

Art. 26 Diritto vigente: abrogazione

1 Il regolamento del 15 luglio 19667 per l’Archivio federale è abrogato.

2 L’articolo 15 dell’ordinanza del 14 giugno 19938 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati è abrogato.

7 [RU 1966 934, 1973 1591]

8 RS 235.11

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.