1 Persons who assisted refugees in terms of this Act are persons who were convicted of offences because they helped persecuted people at the time of the Nazi regime, or offered accommodation to refugees without reporting them to the authorities.
2 Persons who exploited the need of persecuted people at the time of their flight, who abandoned such persons, or who reported them to the authorities after offering assistance are not regarded as persons who assisted refugees.
1 Au sens de la présente loi, on entend par personnes ayant aidé des fugitifs celles qui ont été condamnées parce qu’à l’époque du nazisme elles ont aidé des victimes des persécutions à fuir ou ont hébergé des fugitifs sans les annoncer aux autorités.
2 Ne sont pas considérées comme des personnes ayant aidé des fugitifs celles qui ont exploité la détresse des victimes des persécutions lors de leur fuite, les ont abandonnées ou les ont ensuite dénoncées.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.