1 Das Gesetz gilt für Wirbeltiere. Der Bundesrat bestimmt, auf welche wirbellosen Tiere es in welchem Umfang anwendbar ist. Er orientiert sich dabei an den wissenschaftlichen Erkenntnissen über die Empfindungsfähigkeit wirbelloser Tiere.
2 Vorbehalten bleiben das Jagdgesetz vom 20. Juni 19863, das Bundesgesetz vom 1. Juli 19664 über den Natur- und Heimatschutz, das Bundesgesetz vom 21. Juni 19915 über die Fischerei, das Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 20026 sowie das Tierseuchengesetz vom 1. Juli 19667.
1 La lescha vala per vertebrads. Il Cussegl federal fixescha per tge invertebrads ch’ella è applitgabla en tge dimensiun. Per quest intent s’orientescha el a las experientschas scientificas davart la sensibilitad dals invertebrads.
2 Resalvadas restan la Lescha da chatscha dals 20 da zercladur 19863, la Lescha federala dal 1. da fanadur 19664 davart la protecziun da la natira e da la patria, la Lescha federala dals 21 da zercladur 19915 davart la pestga, la Lescha federala dals 13 da december 20026 davart la furmaziun professiunala sco er la Lescha federala dal 1. da fanadur 19667 davart epidemias d’animals.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.