725.13 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG)
725.13 Legge federale del 30 settembre 2016 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (LFOSTRA)
Art. 8 Berichterstattung
Der Bundesrat berichtet der Bundesversammlung zusammen mit der Botschaft zur Bewilligung des Zahlungsrahmens und der Verpflichtungskredite:
- a.
- über den Zustand und die Auslastung der Nationalstrassen;
- b.
- über den Stand der Umsetzung der Ausbauschritte und über die geplanten nächsten Ausbauschritte;
- c.
- über den Stand der Umsetzung des Programms im Agglomerationsverkehr und über die geplanten nächsten Phasen.
Art. 8 Rendiconto
Nell’ambito del messaggio concernente il limite di spesa e i crediti d’impegno, il Consiglio federale riferisce all’Assemblea federale:
- a.
- sullo stato e sul grado di utilizzo delle strade nazionali;
- b.
- sullo stato di attuazione delle fasi di potenziamento e su quelle in programma;
- c.
- sullo stato di attuazione del programma nell’ambito del traffico d’agglomerato e sulle fasi successive previste.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.