Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.312 Bundesbeschluss vom 20. September 1935 über die Bewilligung eines Beitrages an den Kanton Bern für die Erstellung einer neuen Wehranlage in Nidau-Port

721.312 Decreto federale del 20 settembre 1935 che accorda al Cantone di Berna un sussidio per la costruzione di una nuova diga a Nidau-Port

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Anwendung des Artikels 23 der Bundesverfassung1
und des Artikels 16 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 19162
über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 2. August 19353,

beschliesst:

1 SR 101

2 SR 721.80

3 BBl 1935 II 149

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 23 della Costituzione federale1 e l’articolo 16 della legge federale del 22 dicembre 19162 sull’utilizzazione delle forze idrauliche;
visto il messaggio del Consiglio federale del 2 agosto 1935,

decreta:

1 RS 101

2 RS 721.80. Ora: LF sull’utilizzazione delle forze idriche.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.