a. Ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen, beschliesst das Gericht in geheimer Beratung unter Berücksichtigung der schriftlichen Äusserungen der Parteien durch eine Anordnung über die Zulässigkeit des Antrags.
b. Erklärt das Gericht den Antrag für zulässig, so nimmt es unter Berücksichtigung der neuen Tatsachen, auf die sich der Wiederaufnahmeantrag stützt, erneut die Prüfung der Hauptsache auf und entscheidet unter Anwendung dieser Verfahrensordnung.
c. Die Urschrift der Entscheidung, die in dem wiederaufgenommenen Verfahren ergeht, ist der Urschrift der ersten Entscheidung beizufügen. Die Entscheidung des wiederaufgenommenen Verfahrens ist am Rande der Urschrift der ersten Entscheidung zu vermerken.
a. Il Tribunale, senza pregiudicare la decisione sull’oggetto principale risolve, tenuto conto delle osservazioni scritte delle parti, in via d’ordinanza emanata in Camera di Consiglio, circa la ricevibilità dell’istanza.
b. Il Tribunale, se dichiara ricevibile l’istanza, riprende l’esame dell’oggetto principale, tenendo conto del fatto nuovo sul quale è fondata l’istanza di revisione e risolve applicando le disposizioni del presente Regolamento.
c. La minuta della decisione attenente alla revisione è allegata alla minuta della prima decisione. In margine alla minuta della decisione riveduta è annotata la prima decisione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.