Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.422.10 Übereinkommen vom 30. November 2009 über den Bau und Betrieb einer Europäischen Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage (mit Anlage und Schlussakte)

0.422.10 Convenzione del 30 novembre 2009 relativa alla costruzione e all'esercizio di un Impianto laser europeo a elettroni liberi a raggi X (con allegato e atto finale)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.422.10

 AS 2010 1529

Originaltext

Übereinkommen
über den Bau und Betrieb einer Europäischen
Freie-Elektronen-Röntgenlaseranlage

Abgeschlossen in Hamburg am 30. November 2009

Provisorisch angewendet ab 30. November 2009

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Dezember 20181

(Stand am 1. Dezember 2018)

1 AS 2019 1591

preface

0.422.10

RU 2010 1529

Testo originale

Convenzione
relativa alla costruzione e all’esercizio di un Impianto laser
europeo a elettroni liberi a raggi X

Conclusa il 30 novembre 2009

Applicata provvisoriamente dal 30 novembre 2009

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° dicembre 20181

(Stato 1° dicembre 2018)

1 RU 2019 1591

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.