Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

942.20 Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985 (PüG)

942.20 Loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (LSPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts

1 Für die Verfolgung und Beurteilung der strafbaren Handlungen gilt das Verwaltungsstrafrechtsgesetz vom 22. März 197420.

2 Verfolgende und urteilende Verwaltungsbehörde ist das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

20 SR 313.0

Art. 25 Applicabilité du droit pénal administratif

1 Les dispositions de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif20 s’appliquent à la poursuite et au jugement des infractions.

2 L’autorité de poursuite et de jugement est le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche.

20 RS 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.