935.511 Verordnung vom 7. November 2018 über Geldspiele (Geldspielverordnung, VGS)
935.511 Ordonnance du 7 novembre 2018 sur les jeux d'argent (OJAr)
Art. 15 Betriebsaufnahme
Die Spielbank kann den Betrieb aufnehmen, nachdem:
- a.
- der Bundesrat die Konzession erteilt hat;
- b.
- die ESBK festgestellt hat, dass die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden und die gemachten Angaben korrekt sind;
- c.
- sie für jedes der Spiele, die sie anbietet, die Spielbewilligung der ESBK erhalten hat.
Art. 15 Début de l’exploitation
L’exploitation de la maison de jeu peut commencer après que:
- a.
- le Conseil fédéral a octroyé la concession;
- b.
- la CFMJ a constaté que les exigences légales étaient respectées et que les indications fournies étaient correctes;
- c.
- chacun des jeux proposés a été autorisé par la CFMJ.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.