Art. 40

Genetische Untersuchungen besonders schützenswerter Eigenschaften dürfen von folgenden Gesundheitsfachpersonen, die zur Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung befugt sind, veranlasst werden:

a.: Ärztinnen und Ärzten;
b.: Apothekerinnen und Apothekern;
c.: Psychologinnen und Psychologen;
d.: Drogistinnen und Drogisten HF;
e.: Ernährungsberaterinnen und Ernährungsberatern FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
f.: Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
g.: Chiropraktorinnen und Chiropraktoren: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
h.: Osteopathinnen und Osteopathen: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften.

Art. 40

Les analyses génétiques de caractéristiques sensibles peuvent être prescrites par les professionnels de la santé ci-dessous, habilités à exercer leur activité sous leur propre responsabilité professionnelle:

a.: médecins;
b.: pharmaciens;
c.: psychologues;
d.: droguistes ES;
e.: diététiciens diplômés HES: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
f.: physiothérapeutes HES: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
g.: chiropracticiens: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
h.: ostéopathes: pour déterminer des caractéristiques physiologiques.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.