746.12 Verordnung vom 4. Juni 2021 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen (Rohrleitungssicherheitsverordnung, RLSV)
746.12 Ordonnance du 4 juin 2021 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites (Ordonnance sur la sécurité des installations de transport par conduites, OSITC)
Art. 53 Gravitative Naturgefahren
1 Die Dokumentation gemäss Artikel 10 Buchstabe g RLV6 ist regelmässig und der Situation angepasst nachzuführen.
2 Die Massnahmen sind mit dem ERI abzusprechen.
Art. 53
1 La documentation visée à l’art. 10, let. g, OITC6 doit être mise à jour régulièrement et de manière adaptée à la situation.
2 Les mesures sont déterminées avec l’IFP.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.