Art. 82 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 25. November 1998⁵¹ über die Personenbeförderungskonzession;
2.: Verordnung vom 5. November 1986⁵² über den Transport im öffentlichen Verkehr.

⁵¹ [AS 1999 721, 2000 2103 Anhang Ziff. II 5, 2005 1167 Anhang Ziff. II 5, 2008 3547]

⁵² [AS 1986 1991, 1994 1848 2714, 1996 3035, 1999 719, 2004 2697]

Art. 82 Abrogation du droit en vigueur

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

1.: ordonnance du 25 novembre 1998 sur les concessions pour le transport des voyageurs⁵⁴;
2.: ordonnance du 5 novembre 1986 sur le transport public⁵⁵.

⁵⁴ [RO 1999 721, 2000 2103 annexe ch. II 5, 2005 1167 annexe ch. II 5, 2008 3547]

⁵⁵ [RO 1986 1991, 1994 1848, 1996 3035, 1999 719, 2004 2697]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.