Art. 1 Berufsbezeichnung und Berufsbild

¹ Die Berufsbezeichnung ist Holzbildhauerin EFZ oder Holzbildhauer EFZ.

² Holzbildhauerinnen und Holzbildhauer EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie können verschiedenste Bildhauerarbeiten vom Entwurf bis zur Realisation selbständig entwickeln und ausführen.
b.: Sie verfügen über hohes handwerkliches Geschick, sowie über technische, kreative und gestalterische Fähigkeiten.
c.: Sie bearbeiten mit verschiedenen Handwerkzeugen und Maschinen vorwiegend Holz aber auch andere Materialien.
d.: Sie verfügen über organisatorische und planerische Fähigkeiten, sind exakt, flexibel und selbstkritisch.
e.: Sie erledigen die administrativen Arbeiten selbständig, die ihre berufliche Tätigkeit begleiten.
f.: Sie sind körperlich belastbar, besitzen Ausdauer und haben eine kundenfreundliche Haltung.
g.: Sie übernehmen Verantwortung im sorgfältigen Umgang mit der Umwelt.

Art. 1 Dénomination et profil de la profession

¹ La dénomination officielle de la profession est sculptrice sur bois CFC/sculpteur sur bois CFC.

² Les sculpteurs sur bois CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils sont en mesure de concevoir et d’effectuer de manière autonome tous types de travaux de sculpture, du projet à la réalisation;
b.: ils font preuve d’une grande habileté manuelle et possèdent des capacités techniques, de création et de conception;
c.: ils travaillent essentiellement le bois, mais aussi d’autres matériaux à l’aide de différents outils manuels et machines;
d.: ils disposent d’aptitudes en matière d’organisation et de planification, sont précis et flexibles et font preuve d’autocritique;
e.: ils effectuent de manière autonome les tâches administratives inhérentes à leur activité professionnelle;
f.: ils font preuve de résistance physique et de persévérance et adoptent une attitude avenante vis-à-vis de la clientèle;
g.: ils adoptent un comportement responsable en matière d’environnement.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.