272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)
Art. 319 Anfechtungsobjekt
Mit Beschwerde sind anfechtbar:
- a.
- nicht berufungsfähige erstinstanzliche Endentscheide, Zwischenentscheide und Entscheide über vorsorgliche Massnahmen;
- b.
- andere erstinstanzliche Entscheide und prozessleitende Verfügungen:
- 1.
- in den vom Gesetz bestimmten Fällen,
- 2.
- wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht;
- c.
- Fälle von Rechtsverzögerung.
Art. 319 Objet du recours
Le recours est recevable contre:
- a.
- les décisions finales, incidentes et provisionnelles de première instance qui ne peuvent faire l’objet d’un appel;
- b.
- les autres décisions et ordonnances d’instruction de première instance:
- 1.
- dans les cas prévus par la loi,
- 2.
- lorsqu’elles peuvent causer un préjudice difficilement réparable;
- c.
- le retard injustifié du tribunal.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.