Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.412.41 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)

211.412.41 Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Der Bundesbeschluss vom 23. März 196160 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland wird aufgehoben.

2 ...61

60 [AS 1961 203, 1965 1239, 1970 1199, 1974 83, 1977 1689 Ziff. II, 1982 1914]

61 Die Änderung kann unter AS 1984 1148 konsultiert werden.

Art. 37 Abrogation et modification d’autres dispositions

1 L’arrêté fédéral du 23 mars 196164 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger est abrogé.

2 …65

64 [RO 1961 209, 1965 1252, 1970 1195, 1974 83, 1977 1689 ch. II, 1982 1914]

65 La mod. peut être consultée au RO 1984 1148.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.