173.413.2 Reglement vom 28. September 2011 über die Prozesskosten beim Bundespatentgericht (KR-PatGer)
173.413.2 Règlement du 28 septembre 2011 concernant les frais de procès fixés par le Tribunal fédéral des brevets (FP-TFB)
Art. 3 Parteientschädigung
Die nach Artikel 32 PatGG der obsiegenden Partei zustehende Parteientschädigung umfasst:
- a.
- den Ersatz notwendiger Auslagen;
- b.
- die Entschädigung für die berufsmässige rechtsanwaltliche Vertretung;
- c.
- in begründeten Fällen: eine angemessene Umtriebsentschädigung, wenn eine Partei nicht berufsmässig vertreten ist.
Art. 3 Dépens
Les dépens alloués à la partie qui a gain de cause en vertu de l’art. 32 LTFB comprennent:
- a.
- le remboursement des frais nécessaires;
- b.
- l’indemnité du représentant avocat;
- c.
- dans des cas justifiés, une indemnité de dédommagement lorsque la partie n’est pas représentée par un mandataire professionnel.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.