Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)

172.010 Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57g Entschädigung

1 Der Bundesrat legt einheitliche Kriterien für die Entschädigung der Kommissionsmitglieder fest.

2 Die Höhe der Entschädigungen ist öffentlich.

65 In Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6135).

Art. 57g Indemnisation

1 Le Conseil fédéral fixe des critères uniformes pour l’indemnisation des membres des commissions.

2 Le montant des indemnités est rendu public.

65 En vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 6135).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.