131.234 Verfassung der Republik und des Kantons Genf, vom 14. Oktober 2012 (KV-GE)
131.234 Constitution de la République et canton de Genève, du 14 octobre 2012 (Cst.-GE)
Art. 154 Mittelbeschaffung
1 Der Staat beschafft seine Mittel namentlich aus:
- a.
- Steuern und anderen Abgaben;
- b.
- Erträgen aus dem Vermögen;
- c.
- Leistungen des Bundes und Dritter;
- d.
- Schenkungen und Vermächtnissen.
2 Der Staat kann Anleihen aufnehmen.
Art. 154 Ressources
1 Les ressources de l’État sont notamment:
- a)
- les impôts et autres contributions;
- b)
- les revenus de sa fortune;
- c)
- les prestations de la Confédération et de tiers;
- d)
- les donations et legs.
2 L’État peut avoir recours à l’emprunt.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.