0.747.305.91 Abkommen vom 6. März 1948 zur Schaffung einer Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (mit Anhängen)
0.747.305.91 Convention du 6 mars 1948 portant création de l'organisation maritime internationale (avec annexes)
Art. 39
Der Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt unterbreitet dem Rat
- a)
- von ihm ausgearbeitete Vorschläge für Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und für Änderungen dieser Vorschriften;
- b)
- von ihm ausgearbeitete Empfehlungen und Richtlinien;
- c)
- einen Bericht über seine Arbeit seit der letzten Tagung des Rates.
Art. 39
Le Comité de la protection du milieu marin soumet au Conseil:
- a)
- Les propositions de règlements sur la prévention de la pollution des mers par les navires et la lutte contre cette pollution ainsi que les propositions d’amendements à ces règlements que le Comité a élaborées;
- b)
- les recommandations et les directives qu’il a élaborées;
- c)
- le rapport sur ses travaux depuis la dernière session du Conseil.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.