Die Bundesrepublik Deutschland,
die Französische Republik,
die Italienische Republik,
das Fürstentum Liechtenstein,
die Republik Österreich,
die Republik Slowenien,
die Schweizerische Eidgenossenschaft,
die Europäische Gemeinschaft,
Unterzeichner des Übereinkommens vom 7. November 19912 zum Schutze der
Alpen (Alpenkonvention),
einerseits,
und das Fürstentum Monaco andererseits,
in Anbetracht der Tatsache, dass das Fürstentum Monaco der Alpenkonvention als Vertragspartei beizutreten wünscht,
in dem Bestreben, für den Schutz der Alpen im gesamten Alpenraum Sorge zu tragen,
sind wie folgt übereingekommen:
La République fédérale d’Allemagne,
la République d’Autriche,
la République française,
la République italienne,
la Principauté de Liechtenstein,
la République de Slovénie
la Confédération suisse
la Communauté européenne,
signataires de la Convention du 7 novembre 1991 sur la protection des Alpes
(Convention alpine)2,
d’une part
et la Principauté de Monaco, d’autre part,
considérant que la Principauté de Monaco a demandé à devenir partie à la convention alpine,
désireuses de veiller à la protection des Alpes sur la totalité de l’arc alpin,
sont convenues des dispositions suivantes:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.