Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

232.148 Verordnung des IGE vom 14. Juni 2016 über Gebühren (GebV-IGE)

Inverser les langues

232.148 Ordonnance de l'IPI du 14 juin 2016 sur les taxes (OTa-IPI)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 2 Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments
Art. 3 Gebührenansätze
Art. 3 Tarif des taxes
Art. 4 Zahlung
Art. 4 Paiement
Art. 5 Zahlungsarten
Art. 5 Modes de paiement
Art. 6 Angaben über die Zahlung
Art. 6 Données concernant le paiement
Art. 7 Eingang und Gültigkeit der Zahlung
Art. 7 Date et validité du paiement
Art. 8 Zahlung mittels Belastungsermächtigung
Art. 8 Paiement par autorisation de débit
Art. 9 Rechtzeitige Zahlung
Art. 9 Paiement effectué à temps
Art. 10 Gebührenreduktion bei elektronischer Kommunikation
Art. 10 Réduction des taxes pour les communications par la voie électronique
Art. 11 Übergangsbestimmungen
Art. 11 Dispositions transitoires
Art. 12 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 12 Abrogation d’un autre acte
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.