Geschäftsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht (GR-PatGer) - Règlement du 28 septembre 2011 du Tribunal fédéral des brevets (RTFB)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.413.1 Geschäftsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht (GR-PatGer)

Inverser les langues

173.413.1 Règlement du 28 septembre 2011 du Tribunal fédéral des brevets (RTFB)

Inverser les langues

Art. 1 Aufgaben des Gesamtgerichts

Art. 1 Tâches de la Cour plénière

Art. 2 Einberufung des Gesamtgerichts

Art. 2 Convocation de la Cour plénière

Art. 3 Präsidium

Art. 3 Présidence

Art. 4 Verwaltungskommission

Art. 4 Commission administrative

Art. 5 Erste Gerichtsschreiberin oder Erster Gerichtsschreiber

Art. 5 Premier greffier

Art. 6 Zeichnungsberechtigung

Art. 6 Pouvoir de signer

Art. 7 Spruchkörper

Art. 7 Cour appelée à statuer

Art. 8 Andere Beschäftigungen der Richterinnen und Richter

Art. 8 Autres activités exercées par les juges

Art. 9 Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber

Art. 9 Greffiers

Art. 10 Mitteilungspflicht

Art. 10 Obligation de déclarer

Art. 11 Entscheid über den Ausstand

Art. 11 Décision sur la récusation

Art. 12 Entscheidfindung

Art. 12 Jugement

Art. 14 Unterzeichnung der Entscheide

Art. 14 Signature des décisions

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.