Index

120.423 Verordnung des VBS über die Personensicherheitsprüfungen

(PSPV-VBS)

vom 12. März 2012 (Stand am 1. April 2012)

Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS),

gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung vom 4. März 2011¹ über die Personensicherheitsprüfungen (PSPV),

verordnet:

Art. 1 Gegenstand

¹ Diese Verordnung legt die jeweilige Prüfstufe nach Artikel 9 Absatz 1 PSPV fest für:

a.: die Funktionen des VBS nach Anhang 1 PSPV;
b.: die Funktionen der Armee nach Anhang 2 PSPV.

² Die Prüfstufen für die Funktionen des VBS werden in Anhang 1 festgelegt.

³ Die Prüfstufen für die Funktionen der Armee werden in Anhang 2 festgelegt.

Art. 2 Aktualisierung der Anhänge

¹ Das Generalsekretariat des VBS beantragt dem Departementschef oder der Departementschefin des VBS mindestens alle fünf Jahre die Aktualisierung von Anhang 1.

² Die Gruppe Verteidigung beantragt dem Departementschef oder der Departementschefin des VBS mindestens alle fünf Jahre die Aktualisierung von Anhang 2.

³ Wird Anhang 1 PSPV geändert, so beantragt das Generalsekretariat des VBS spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Änderung die entsprechende Änderung von Anhang 1 der vorliegenden Verordnung.

⁴ Wird Anhang 2 PSPV geändert, so beantragt die Gruppe Verteidigung spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Änderung die entsprechende Änderung von Anhang 2 der vorliegenden Verordnung.

Art. 3 Übergangsbestimmung

Bei Personen in Funktionen, für deren Ausübung bisher keine Personensicherheitsprüfung oder eine Personensicherheitsprüfung nach einer tieferen Prüfstufe durchgeführt werden musste, ist die neu vorgeschriebene Personensicherheitsprüfung spätestens innerhalb von einem Monat nach Inkrafttreten dieser Verordnung einzuleiten.

Art. 4 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. April 2012 in Kraft.

Anhang 1

(Art. 1 Abs. 2)

Funktionen innerhalb des VBS, für deren Ausübung eine Personensicherheitsprüfung durchgeführt werden muss

1. Generelle Funktionen innerhalb des VBS

Funktionen	Prüfstufen

Direktorinnen/Direktoren von Gruppen und Ämtern sowie deren Stellvertreter/innen	12
Datenschutz- und Informationssicherheitsverantwortliche	11
Verantwortliche für Informationsschutz, Informatiksicherheit und Objektschutz	11
Mitglieder der ausserparlamentarischen Kommissionen, für welche die Kriterien nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a oder b PSPV zutreffen	12
Anwender/innen SIBAD	10
Risikomanager/innen	11
militärisches Personal nach Artikel 47 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995¹	11

2. Zusätzliche Funktionen innerhalb des VBS

2.1 GS-VBS

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Support C VBS und GS	Generalsekretär/in und Stv.	12
	Persönliche/r Mitarbeiter/in C VBS	11
	Sekretär/in C VBS und Generalsekretär/in	11
	Referentinnen/Referenten, Berater/in C VBS	11
	Weibel/in C VBS	11
	Chauffeuse/Chauffeur C VBS	11







Stab C VBS	Chef/in und Stv.	12
– Nachrichtendienstliche Aufsicht	sämtliche	12
– Bundesratsgeschäfte	sämtliche	12
– Parlamentsgeschäfte	sämtliche	11
– Planung/Controlling	sämtliche	11
– Inspektorat	Chef/in und Stv.	12
	Mitarbeiter/innen	11

Sicherheitspolitik	Chef/in	12
	Delegierter für den Sicherheitsverbund Schweiz	12
	Mitarbeiter/innen	11

Kommunikation VBS	Chef/in und Stv.	11
	Mediensprecher/in	11
	Mitarbeiter/innen Kommunikationsstrategie	11

Finanzen VBS	Chef/in und Stv.	11

Personal VBS	Chef/in und Stv.	11
– Personalrecht	Chef/in	11

Informatik VBS	sämtliche	11

Raum und Umwelt VBS	sämtliche	11

Recht VBS	Chef/in und Stv.	11

Schadenzentrum VBS	Chef/in und Stv.	10

Dienste GS	Chef/in und Stv.	11
– Geschäftsverwaltung	sämtliche	11
– Informatik + Sicherheit GS	Chef/in und Stv.	11
– Sprachdienste	sämtliche	11

Personal GS	Chef/in	11
	Mitarbeiter/innen	10

Finanzen GS	sämtliche	11

2.2 Oberauditorat

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Oberauditorat	Oberauditor	12
	Mitarbeiter/innen	11

2.3 Nachrichtendienst des Bundes

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche	sämtliche	12

2.4 Gruppe Verteidigung

2.4.1 Armeestab

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

HQ CdA	Chef/in der Armee	12
	Chef/in Armeestab	12

Stab Chef/in Armeestab	SC A Stab	12
	ZSO Chef/in Armeestab	11
	Assistent/in Chef/in Armeestab	11
	Mitarbeiter/innen	11

Stab Armeeführung	SC CdA	12
	ZHSO CdA	12
	ZSO CdA	12
	Chef/in Stabsgruppe CdA	12
	Chef/in Führungsorganisation	12
	Chef/in Recht Verteidigung	11
	Chef/in Kooperation und Kommerz V	11
	Chef/in Geschäfte Verteidigung	12
	Chef/in Kommunikation Verteidigung	11
	Chef/in Controlling Verteidigung	11
	Mitarbeiter/innen	11




Armeeplanung	Chef/in und Stv.	12
	Mitarbeiter/innen	11

Personal Verteidigung	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	11

Finanzen Verteidigung	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	11

Immobilien Verteidigung	Chef/in und Stv.	12
	Mitarbeiter/innen	11

Informations- und Objektsicherheit	Chef/in und Stv.	12
	Mitarbeiter/innen	12

Internationale Beziehungen	Chef/in und Stv.	12
Verteidigung	Mitarbeiter/innen	11

Stab Operative Schulung/ Militärdoktrin	Chef/in und Stv.	12
	Mitarbeiter/innen	11

2.4.2 Führungsstab der Armee

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Stab C FST A	Chef/in FST A	12
	sämtliche	11

Kompetenzzentrum SWISSINT	sämtliche	11

Kompetenzzentrum ABC-KAMIR	sämtliche	11

Militärische Sicherheit	sämtliche	11

Kommando Spezialkräfte (KSK)	sämtliche	11

Personelles der Armee (FGG 1)	sämtliche	11

Militärischer Nachrichtendienst (FGG 2)	sämtliche	11

Operationen (FGG 3/5)	sämtliche	11

Unterstützung (FGG 4/6)	sämtliche	11

Ausbildung (FGG 7)	sämtliche	11

2.4.3 Höhere Kaderausbildung der Armee

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Stab HKA	Kdt HKA	12
sämtliche	sämtliche	10
	zivile Mitarbeiter/innen Stab HKA, Stab ZS, Stab Gst S, Stab MILAK und Stab BUSA	11

2.4.4 Heer

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Stab Kdt Heer	Kdt Heer	12
	Mitarbeiter/innen	11

Stab Stv Kdt Heer	Stv Kdt Heer	12
	Mitarbeiter/innen	11

Heeresstab	Chef/in	12
	Mitarbeiter/innen	11

Territorialregion 1, 2, 3, 4	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

Lehrverband Pz/Art, G/Rttg, Log, Inf	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

Kdo Infanteriebrigade 2, 4, 5, 7	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

Kdo Gebirgsinfanterie- brigade 10, 12	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

Kdo Panzerbrigade 1, 11	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

Ausbildungszentrum Heer	sämtliche	11

Kompetenzzentrum Gebirgsdienst	sämtliche	11

Kompetenzzentrum Mil Musik	sämtliche	11

Kompetenzzentrum Sportausb	sämtliche	11

Kompetenzzentrum C4ISTAR	sämtliche	11

2.4.5 Luftwaffe

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Kdo	Kdt	12
	Assistent/in Kdt LW	11

Spez Stab	sämtliche	11

Stab LW	Chef/in	12
	Mitarbeiter/innen	11

Kdo Ei LW	Chef/in	12
	Mitarbeiter/innen	11

FAI	Chef/in	11
	Mitarbeiter/innen	11

LVb FU 30, Fl 31, Flab 33	Kdt	12
	Mitarbeiter/innen	11

2.4.6 Logistikbasis der Armee

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Direktion	Chef/in LBA	12

Bereich Stv C LBA	Stv C LBA und Direktunterstellte sowie Mitarbeiter/innen Management/Sicherheit	11
	Mitarbeiter/innen	10






Logistikführung	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	10

Sanität	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	10

Armeelogistikcenter	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	10

Supportleistungen	Chef/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen	10

sämtliche	Mitarbeiter/innen der Führungsstufe 2, 3 oder 4	11
	Mitarbeiter/innen mit Zugriff auf Log@V	11
	Mitarbeiter/innen mit Zugriff auf SAP Module MM, WM oder DFPS	11

2.4.7 Führungsunterstützungsbasis

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Direktion²	Chef/in FUB und Stv.	12
	C ZEO	12
	alle übrigen Mitglieder der Geschäftsleitung	11

Stab	Chef/in und Stv.	11
	Rechtsberater/in	11
	Führungszelle	11
	Leiter/in HR und Stv.	11
	alle übrigen Mitarbeiter/innen HR	10
	Chef/in Komm und Stv.	11
	Webpublisher/in	10
– Finanzen	sämtliche	11
– Führungszentrum	sämtliche	11

– Beschaffung/Support	sämtliche	10
– Unternehmenssteuerung	sämtliche	11

CRM	Chef/in und Stv.	11
	Account Manager/in	11
	alle übrigen Mitarbeiter/innen	10

APE	Chef/in und Stv.	11
	Projektleiter/innen FUB	11
– Architektur	sämtliche	11
– Entw Basisinfra	sämtliche	11
– Planung und Projekte	sämtliche	11

OPS	Chef/in und Stv.	11
– Customer Support	sämtliche	11
– Delivery	sämtliche	11
– Infrastruktur	sämtliche	11
– MCC	sämtliche	11
– Region Ost	sämtliche	11
– Region West	sämtliche	11
– Stab Operations	sämtliche	11

SFS	Chef/in und Stv	11
– Auto & Produkte Mgmt	sämtliche	11
– Backend Systeme	sämtliche	11
– Frontend Systeme	sämtliche	11

BIE	Chef/in und Stv.	11
– CC PS	sämtliche	11
– AM&DFPS	sämtliche	11
– Bas&Tech	sämtliche	11
– SAP Entwicklung	sämtliche	11
– Int-Mgmt	sämtliche	11

KFS	Chef/in und Stv.	11
– Anwendungssysteme	sämtliche	11
– CC FIS	sämtliche	11
– CC TK Mobil	sämtliche	11
– KFS	sämtliche	11
– SA FLORAKO	sämtliche	11

ZEO	Chef/in und Stv.	12
	Chef/in F+M	12
	Chef/in COMINT und Stv.	12
	DC COMINT	12
	Chef/in IS Krypt	12
	Chef/in CNO	12
	Mitarbeiter/innen CNO	12
	Chef/in T+E	12
	SC	12
	alle übrigen Mitarbeiter/innen	11

FU Br 41/SKS	Kdt FU Br 41 und Stv./SC	12
	Kdt FUB SKS	12
	alle übrigen Mitarbeiter/innen	11

2.5 Gruppe armasuisse

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Unternehmensleitung	Rüstungschef/in und Stv.	12

Stab Unternehmungsleitung	sämtliche	11

Zentrale Dienste	Leiter/in, Stv. und Assistenz	11
	Leiter/in Sicherheit	12
– Unternehmensentwicklung	sämtliche	11
– Kommerzielle Steuerung	sämtliche	11
– Qualität, Umwelt, Sicherheit	sämtliche	11
– Recht, Transport, Zoll	sämtliche	11
– Personal	Leiter/in und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen mit Zugriff auf SIBAD	11
	alle übrigen Mitarbeiter/innen	10

– Infrastruktur	sämtliche, ausgenommen Lagermitarbeiter/innen	11
	Lagermitarbeiter/innen	10
– Finanzen	sämtliche	11
– Informatik	sämtliche	11

Führungs- und Aufklärungssysteme	sämtliche	11

Landsysteme	sämtliche	11

Luftfahrtsysteme	sämtliche	11

Einkauf und Kooperationen	Leiter/in, Stv. und Assistent/in sowie alle Fachbereichsleiter/innen und Stv.	11
	alle Beauftragten Transport- und Objektsicherheit	11
– Einkauf, Kooperationen, Kommerz und Support Logistik (EKKL)	sämtliche	10
– übrige Bereiche	sämtliche	11

Immobilien	sämtliche	11

Wissenschaft und Technologie	sämtliche	11

Bundesamt für Landestopographie (swisstopo)	Direktor/in und Stv.	12
– militärische Kartographie	sämtliche	12
– Informatik	sämtliche	11
– Geodatenzentrum, Druck, Koordination Geoinformation/Services, Topografie	sämtliche	11
– übrige Bereiche	Leiter/innen und Stv. sowie Sicherheitsbeauftragte	11

2.6 Bundesamt für Bevölkerungsschutz

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

Direktion/Stab	Direktor/in und Stv.	12
	Chef/in Stab und Stv.	11
	Chef/in Personal und Stv.	11
	Chef/in Finanzen und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen Stab, Personal und Finanzen	10

Konzeption und Koordination	Chef/in und Stv.	11
	Assistent/in Chef/in	10
	Chef/in Fachbereich Kommunikation und Stv.	10
	Chef/in übrige Fachbereiche und Stv.	11
	Chef/in Information Zentrale Bern	10
	Mitarbeiter/innen Fachbereich Recht und Parlamentsgeschäfte	11
	Mitarbeiter/innen Fachbereich Strategie	10
	Mitarbeiter/innen Fachbereich Risikogrundlagen/Forschungskoordination
	– Bereich SKI	11
	– Bereich Risikogrundlagen	10

Labor Spiez	Chef/in und Stv.	11
	Chef/in Fachbereiche und Stv.	11
	Chef/in Geschäftsstelle nationaler ABC-Schutz und Stv.	11
	Chef/in Biosicherheit und Stv.	11
	Chef/in Technik und Betrieb und Stv.	11
	Chef/in Technik SiLab und Stv.	11
	Chef/in Messtechnik und Laborinformatik und Stv.	11
	Chef/in RÜKO (Chemie und Biologie) und Stv.	11
	Chef/in Radioaktivität und Stv.	11
	Chefin/in KomZen Strahlenschutz VBS und Stv.	11
	Chef/in Strategie und Kommunikation und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen Gruppe Persönlicher Schutz	11
	Mitarbeiter/innen Gruppe Kollektivschutz	11
	übrige Mitarbeiter/innen	10

Nationale Alarmzentrale	sämtliche	11

Ausbildung	Chef/in und Stv.	11
	Assistent/in Chef/in	10
	Mitarbeiter/innen Planung und Steuerung	10
	Chef/in Fachbereiche und Stv.	11
	Chef/in Sachbereiche und Stv.	11
	Instruktorinnen/Instruktoren I bis III	10
	Rekrutierungsoffiziere Zivilschutz und Stv.	11
	Systemingenieurinnen/Systemingenieure POLYCOM	10

Infrastruktur	Chef/in und Stv.	11
	Assistent/in Chef/in	10
	Chef/in Fachbereiche und Stv.	11
	Mitarbeiter/innen Fachbereich Bauten	11
	Mitarbeiter/innen Fachbereich Telematiksysteme	11

Support	sämtliche	11

2.7 Bundesamt für Sport

Verwaltungseinheiten	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche	keine zusätzlichen Funktionen	–

3. Funktionen, für deren Ausübung aufgrund internationaler Abkommen eine Personensicherheitsprüfung durchgeführt werden muss

Bei Funktionen, für deren Ausübung aufgrund internationaler Abkommen eine Personensicherheitsprüfung durchgeführt werden muss, richtet sich die Prüfstufe nach den Anforderungen des betreffenden internationalen Abkommens.

¹ SR 510.10
² AS 2012 1597

Anhang 2

(Art. 1 Abs. 3)

Funktionen bei der Armee, für deren Ausübung eine Personensicherheitsprüfung durchgeführt werden muss

1. Hauptquartier der Armee (HQA)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Armeestabsteil 160	Chef Armeestabsteil und Stv.	12
	Stabschef	12
	Unterstabschef	12
	Chef Stabsgruppe	12
	Ausbildungsoffizier	12

Armeestabsteil 170	Chef Armeestabsteil	12

Armeestabsteil 220	Stellvertreter Chef Armeestabsteil 220	12
	Stabschef Armeestabsteil 220	12

sämtliche Armeestabsteile und ihre Betriebsdetachemente	sämtliche höheren Stabsoffiziere	12
	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10

2. Kommandostäbe (Kdo Stäbe)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Stab KSK	sämtliche Unteroffiziere und Offiziere	11

Stabskp KSK	Kdt	11
	alle übrigen	10

AAD 10	sämtliche Unteroffiziere und Offiziere	11

Stab Kdt HE, HE Stab	höhere Stabsoffiziere	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

LW Stab, Stab Kdo Ei LW	Stabschef	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

Stab LBA	höhere Stabsoffiziere, Stabschef	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

Stab Logistikbrigade 1	Stellvertreter Kommandant	11
	Chef Personelles	11
	Chef Führungsraum	11
	Chef Hauptquartier	11
	Kanzleichef	11
	Triage Offizier	11
	Stabssekretär	11
	Chef Telematik	11
	Richtstrahloffizier	11
	Telematik Sicherheitsoffizier	11
	Übermittlungsoffizier	11
	Informatikoffizier	11
	Telekommunikationsoffizier	11
	Chef Infrastruktur	11
	Militärische Sicherheitsoffizier	11
	Stabschef	11
	Stellvertreter Stabschef	11
	Unterstabschef Führungsunterstützung	11
	Unterstabschef Logistik	11
	Unterstabschef Nachrichtendienst	11
	Unterstabschef Operationen	11
	Chef Bereitschaft	11
	Chef Führungsdienst	11
	Chef Triage	11
	Chef Nachrichtenbeschaffung	11
	Leitender Nachrichtenoffizier	11
	Chef Nachrichtenauswertung	11
	Nachrichtenoffizier	11
	Nachrichtendienst Unteroffizier	11
	Dienstchef Armeeseelsorge	11
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	10

Stab FUB	höhere Stabsoffiziere	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

Stab HKA, Stab ZS, Stab Gst S, Stab MILAK, Stab BUSA	höhere Stabsoffiziere	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

Stäbe Ter Reg, Stäbe Br,	höhere Stabsoffiziere und Kdt Stv	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

Stäbe LVb	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11

3. Infanterie (Inf)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Stab Gren Bat	Kdt, Kdt Stv und Chef Einsatz	11
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	10

Gren Stabskp, Gren Kp, Gren Aufkl Kp	Kdt	11
	übrige Funktionen	10

4. Luftwaffe (LW)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Ei LW, LVb FU 30, LVb Fl 31 und LVb Flab 33	Ausb u Sup:	11
	– Unteroffiziere:
	– Bürouof , wenn in FULW Formationen eingeteilt – Fachberufsuof – Fachpers Fachstab RUAG AEROSPACE, Fachstab Skyguide WK-Züge 10, 40 – 48, 50, 51, 60 – FULW Uof – Uem Uof – Zeituof
	– Mannschaftsgrade:
	– Betr Sdt und Büroord, wenn in FULW Formationen eingeteilt – Betr Sdt/Fahr C1 – Fachpers Fachstab RUAG AEROSPACE, Fachstab Skyguide WK-Züge 10, 40 – 48, 50, 51, 60 – FULW Sdt
	Fl Trp:	11
	– Unteroffiziere:
	– Betr Uof und Bürouof, wenn in FULW Formationen eingeteilt – sämtliche übrigen Uof, ausgenommen:
	– Fl Uof Büro – Fl Uof Last Spez – Fl Uof Mat Wt – Fl Uof UP – Flpl Sap Uof – Flpl Uof – Flpl Uof Betr – Flpl Uof Büro – Flpl Uof UP – Fsch Wt Uof – Ns Uof
	– Mannschaftsgrade:
	– Betr Sadt, Betr Sdt/Fahr C1 und Büroord, wenn in FULW Formationen eingeteilt – sämtliche übrigen Mannschaftsgrade, ausgenommen:
	– Fl Sdt Betr – Fl Sdt Betr/Fahr B – Fl Sdt Betr/Fahr Gasta – Fl Sdt Betr/Kochgeh – Fl Sdt Büro – Fl Sdt Fsch Wt – Fl Sdt UP – Fl Sdt UP Motf – Flpl Sdt – Flpl Sdt Betr – Flpl Sdt Betr/Fahr B – Flpl Sdt Büro – Flpl Sdt UP – Flpl Sdt/Fahr B
	Flab Trp:	11
	– Unteroffiziere
	– sämtliche
	– Mannschaftsgrade
	– sämtliche, ausgenommen:
	– Büroord – Kan – Kan Kdo – Kan/Fahr B
	FU Trp:	11
	– Unteroffiziere
	– sämtliche
	G Trp:	11
	– Mannschaftsgrade
	– Flpl Sap/Fahr C1
	Log Trp:	11
	– Unteroffiziere
	– sämtliche, ausgenommen:
	– FP Uof – Kü C – Mech Uof Agr – Mech Uof Motfz – Trsp Uof
	– Mannschaftsgrade
	– Motf, Trp Buchh und Trp Koch, wenn in FULW Formationen eingeteilt – sämtliche übrigen Mannschaftsgrade, ausgenommen:
	– Mech Agr – Mech Eagle – Mech Kranw – Mech Motfz – Motf UP – Vrk Sdt
	San Trp:	11
	– Mannschaftsgrade
	– San Sdt, San Sdt Notfall und San Sdt Uem, wenn in FULW Formationen eingeteilt – San Sdt/Fahr C1
	sämtliche übrigen Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10
	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
Fallschirmaufklärer Kp	Kdt	11
	übrige Funktionen	10

5. Führungsunterstützungstruppen (FU Trp)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche	höhere Stabsoffiziere	12
	übrige	11

6. Übermittlungstruppen (Uem Trp)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Ristl Bat	sämtliche	11

7. Logistiktruppen (Log Trp)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Log Ber Kp	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere, ausgenommen:	10
	– Betriebssoldaten ZEM
	– Trp Köche

Log Kp	sämtliche	10

übrige	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10

8. Sanitätstruppen (San Trp)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

San Log Bat, Spit Bat, San Kp	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10

9. Truppen für Militärische Sicherheit (Trp für Mil Sich)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche	höhere Stabsoffiziere	12
	alle übrigen	11

10. ABC-Abwehrtruppen (ABC Abw Trp)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

KAMIR Ei Det	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	Betriebsspezialist (Uof)	10

ABC Abw Labor	sämtliche	11

ABC Abw Bat	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10

ABC Abw Ei Kp	sämtliche höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10

11. Militärjustiz (MJ)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Stab OA	sämtliche	11

MKG	sämtliche	11

MAG	sämtliche	11

Mil Ger	sämtliche	11

12. Ausbildung und Support (Ausb u Sup)

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche Betr Det des HQA	sämtliche höheren Stabsoffiziere	12
	alle übrigen höheren Unteroffiziere und Offiziere	11
	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere (ohne höhere Unteroffiziere)	10




Betr Det MILAK	sämtliche Mannschaftsgrade und Unteroffiziere	10

Betr Det LBA	sämtliche Offiziere	11
	Feldpost Uof	11
	sämtliche Unteroffiziere und Mannschaftsgrade, ausgenommen:	10
	– Motorfahrer, – Betriebssoldaten Ih, – Betriebssoldaten Ns, – Betriebssoldaten Fahrer B/C1

Betr Det LBA Betriebe	sämtliche Offiziere	11
	sämtliche Unteroffiziere und Mannschaftsgrade, ausgenommen:	10
	– Motorfahrer, – Betriebssoldaten Ih, – Betriebssoldaten Ns, – Betriebssoldaten Fahrer B/C1

13. Stäbe Bundesrat

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

Stab BR NAZ	sämtliche	10

14. Sämtliche Formationen

Formationen	Funktionen	Prüfstufen

sämtliche	Kdt, Kdt Stv, Chef Ei, Adj, Nof, Gst Of, Truppenrichter/in, Angehörige des Rotkreuzdienstes	11¹

15. Funktionen, für deren Ausübung aufgrund internationaler Abkommen eine Personensicherheitsprüfung durchgeführt werden muss

¹ Sofern sich aus den übrigen Ziffern dieses Anhangs keine höhere Prüfstufe ergibt.

AS 2012 1161

¹ SR 120.4

Index

120.423 Ordinanza del DDPS sui controlli di sicurezza relativi alle persone

(OCSP-DDPS)

del 12 marzo 2012 (Stato 1° aprile 2012)

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),

visto l’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 4 marzo 2011¹ sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP),

ordina:

Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza stabilisce i livelli di controllo ai sensi dell’articolo 9 capoverso 1 OCSP per:

a.: le funzioni del DDPS di cui all’allegato 1 OCSP;
b.: le funzioni dell’esercito di cui all’allegato 2 OCSP.

² I livelli di controllo per le funzioni del DDPS sono stabiliti nell’allegato 1.

³ I livelli di controllo per le funzioni dell’esercito sono stabiliti nell’allegato 2.

Art. 2 Aggiornamento degli allegati

¹ La Segreteria generale del DDPS sottopone al capo del DDPS almeno ogni cinque anni l’aggiornamento dell’allegato 1.

² L’Aggruppamento Difesa sottopone al capo del DDPS almeno ogni cinque anni l’aggiornamento dell’allegato 2.

³ In caso di modifica dell’allegato 1 OCSP, la Segreteria generale del DDPS propone le corrispondenti modifiche dell’allegato 1 alla presente ordinanza al più tardi entro sei mesi dall’entrata in vigore di tale modifica.

⁴ In caso di modifica dell’allegato 2 OCSP, l’Aggruppamento Difesa propone le corrispondenti modifiche dell’allegato 2 alla presente ordinanza al più tardi entro sei mesi dall’entrata in vigore di tale modifica.

Art. 3 Disposizione transitoria

Nel caso di persone con funzioni per le quali finora non era imposto nessun controllo di sicurezza relativo alle persone o ne era imposto uno di livello inferiore, il controllo di sicurezza relativo alle persone ai sensi delle nuove prescrizioni deve essere avviato al più tardi entro un mese dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 4 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2012.

Allegato 1

(art. 1 cpv. 2)

Funzioni del DDPS per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone

1. Funzioni generali in seno al DDPS

Funzioni	Livelli di controllo

Direttori degli aggruppamenti e degli uffici nonché loro supplenti	12
Responsabili della protezione dei dati e della sicurezza delle informazioni	11
Responsabili della protezione delle informazioni, della sicurezza informatica e della protezione delle opere	11
Membri delle commissioni extraparlamentari per i quali si applicano i criteri secondo l’articolo 12 capoverso 1 lettera a o b OCSP	12
Utenti del SIBAD	10
Gestori dei rischi	11
Personale militare secondo l’articolo 47 della legge federale del 3 febbraio 1995¹ sull’esercito e sull’amministrazione militare	11

2. Funzioni supplementari in seno al DDPS

2.1 SG-DDPS

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Supporto capo del DDPS e SG	Segretario generale e segretario generale supplente	12
	Collaboratore personale del capo del DDPS	11
	Segretario/a del capo del DDPS e del segretario generale	11
	Relatori e consulente del capo del DDPS	11
	Usciere del capo del DDPS	11
	Autista del capo del DDPS	11
Stato maggiore del capo del DDPS	Capo e sost	12
– Vigilanza sulle attività informative	Tutte	12
– Affari del Consiglio federale	Tutte	12
– Affari parlamentari	Tutte	11
– Pianificazione e controlling	Tutte	11
– Ispettorato	Capo e sost	12
	Collaboratori	11

Politica di sicurezza	Capo	12
	Delegato per la Rete integrata Svizzera per la sicurezza	12
	Collaboratori	11

Comunicazione DDPS	Capo e sost	11
	Portavoce	11
	Collaboratori Strategia in materia di comunicazione	11

Finanze DDPS	Capo e sost	11

Personale DDPS	Capo e sost	11
– Diritto del personale	Capo	11

Informatica DDPS	Tutte	11

Territorio e ambiente DDPS	Tutte	11

Affari giuridici DDPS	Capo e sost	11

Centro danni DDPS	Capo e sost	10

Servizi centrali SG	Capo e sost	11
– Gestione delle pratiche	Tutte	11
– Informatica e sicurezza SG	Capo e sost	11
– Servizi linguistici	Tutte	11

Personale SG	Capo	11
	Collaboratori	10

Finanze SG	Tutte	11

2.2 Ufficio dell’uditore in capo

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Ufficio dell’uditore in capo	Uditore in capo	12
	Collaboratori	11

2.3 Servizio delle attività informative della Confederazione

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Tutte	Tutte	12

2.4 Aggruppamento Difesa

2.4.1 Stato maggiore dell’esercito

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

QG CEs	CEs	12
	C SM Es	12

SM C SM Es	CSM SM Es	12
	Uff sup add C SM Es	11
	Assistente C SM Es	11
	Collaboratori	11

Stato maggiore del Comando dell’esercito	CSM CEs	12
	AUSA CEs	12
	Uff sup add CEs	12
	Capo Gruppo di stato maggiore CEs	12
	Capo Organizzazione di condotta	12
	Capo Affari giuridici D	11
	Capo Cooperazioni e commercio D	11
	Capo Affari D	12
	Capo Comunicazione D	11
	Capo Controlling D	11
	Collaboratori	11

Pianificazione dell’esercito	Capo e sost	12
	Collaboratori	11

Personale Difesa	Capo e sost	11
	Collaboratori	11

Finanze Difesa	Capo e sost	11
	Collaboratori	11

Immobili Difesa	Capo e sost	12
	Collaboratori	11

Protezione delle informazioni e delle opere	Capo e sost	12
	Collaboratori	12

Relazioni internazionali Difesa	Capo e sost	12
	Collaboratori	11

Stato maggiore dell’istruzione operativa/Dottrina militare	Capo e sost	12
	Collaboratori	11

2.4.2 Stato maggiore di condotta dell’esercito

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

CSM SMCOEs	Capo SMCOEs	12
	Tutte	11

Centro di competenza SWISSINT	Tutte	11

Centro di competenza NBC-KAMIR	Tutte	11

Sicurezza militare	Tutte	11

Comando forze speciali (CFS)	Tutte	11

Personale dell’esercito (AFC 1)	Tutte	11
Servizio informazioni militare (AFC 2)	Tutte	11

Operazioni (AFC 3/5)	Tutte	11

Supporto (AFC 4/6)	Tutte	11

Istruzione (AFC 7)	Tutte	11

2.4.3 Istruzione superiore dei quadri dell’esercito

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

SM ISQ	Cdt ISQ	12
Tutte	Tutte	10
	Collaboratori civili SM ISQ, SM SC, SM SSMG, SM MILAK, SM SSPE	11

2.4.4 Forze terrestri

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

SM cdt FT	Cdt FT	12
	Collaboratori	11

SM sost cdt FT	Sost cdt FT	12
	Collaboratori	11
SM FT	Capo	12
	Collaboratori	11

Regione territoriale 1, 2, 3, 4	Cdt	12
	Collaboratori	11

FOA bl/art, G/salv, log, fant	Cdt	12
	Collaboratori	11

Cdo br fant 2, 4, 5, 7	Cdt	12
	Collaboratori	11

Cdo br fant mont 10, 12	Cdt	12
	Collaboratori	11

Cdo br bl 1, 11	Cdt	12
	Collaboratori	11

Centro d’istruzione FT	Tutte	11

CC servizio alpino	Tutte	11

CC musica mil	Tutte	11

CC Istruzione sportiva	Tutte	11

CC C4ISTAR	Tutte	11

2.4.5 Forze aeree

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Cdo	Cdt	12
	Assistente cdt FA	11

SM spec	Tutte	11

SM FA	Capo	12
	Collaboratori	11

Cdo impg FA	Capo	12
	Collaboratori	11

IMA	Capo	11
	Collaboratori	11

FOA aiuto cond 30, av 31, DCA 33	Cdt	12
	Collaboratori	11

2.4.6 Base logistica dell’esercito

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Direzione	Capo BLEs	12

Settore sost C BLEs	Sost C BLEs e diretti subordinati nonché collaboratori Management/ Sicurezza	11
	Collaboratori	10

Condotta logistica	Capo e sost	11
	Collaboratori	10

Sanità militare	Capo e sost	11
	Collaboratori	10

Centro logistico dell’esercito	Capo e sost	11
	Collaboratori	10

Prestazioni di supporto	Capo e sost	11
	Collaboratori	10

Tutte	Collaboratori dei livelli di condotta 2, 3 o 4	11
	Collaboratori con accesso a Log@V	11
	Collaboratori con accesso ai moduli SAP MM, WM o DFPS	11

2.4.7 Base d’aiuto alla condotta

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Direzione	Capo BAC e sost	12
	C COE	12
	Tutti i rimanenti membri della Direzione	11

SM	Capo e sost	11
	Consulente giuridico	11
	Cellula di condotta	11
	Responsabile HR e sost	11
	Tutti i rimanenti collaboratori HR	10
	Capo Comca e sost	11
	Webpublisher	10
– Finanze	Tutte	11
– Centro di condotta	Tutte	11
– Acquisto/Supporto	Tutte	10
– Pilotaggio aziendale	Tutte	11

CRM	Capo e sost	11
	Account manager	11
	Tutti i rimanenti collaboratori	10

APS	Capo e sost	11
	Capiprogetto BAC	11
– Architettura	Tutte	11
– Sviluppo infra di base	Tutte	11
– Pianificazione e progetti	Tutte	11

OPS	Capo e sost	11
– Customer Support	Tutte	11
– Delivery	Tutte	11
– Infrastruttura	Tutte	11
– MCC	Tutte	11
– Regione est	Tutte	11
– Regione ovest	Tutte	11
– SM Operations	Tutte	11

SFS	Capo e sost	11
– Prod Mgmt & Automation	Tutte	11
– Sistemi Backend	Tutte	11
– Sistemi Frontend	Tutte	11

SIA	Capo e sost	11
– CC PS	Tutte	11
– AM&DFPS	Tutte	11
– Base&Tecnologia	Tutte	11
– SAP Sviluppo	Tutte	11
– Management integrativo	Tutte	11

SCS	Capo e sost	11
– Sistemi d’applicazione	Tutte	11
– CC FIS	Tutte	11
– CC Telecom mobile	Tutte	11
– SCS	Tutte	11
– SA FLORAKO	Tutte	11

COE	Capo e sost	12
	Capo C+G	12
	Capo COMINT e sost	12
	Capo S COMINT	12
	Capo SI Critt	12
	Capo CNO	12
	Collaboratori CNO	12
	Capo T+E	12
	CSM	12
	Tutti i rimanenti collaboratori	11

Br aiuto cond 41/SIS	Cdt br aiuto cond 41/SIS e sost/CSM	12
	Cdt BAC SIS	12
	Tutti i rimanenti collaboratori	11

2.5 Aggruppamento armasuisse

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Direzione aziendale	Capo dell’armamento e sost	12
Stato maggiore Sviluppo aziendale	Tutte	11

Servizi centrali	Capo, sost e assistenti	11
	Capo Sicurezza	12
– Sviluppo aziendale	Tutte	11
– Direzione commerciale	Tutte	11
– Qualità, ambiente e sicurezza	Tutte	11
– Diritto, trasporti e dogane	Tutte	11
– Personale	Capo e sost	11
	Collaboratori con accesso a SIBAD	11
	Tutti i rimanenti collaboratori	10
– Infrastruttura	Tutte, eccettuati i collaboratori addetti ai depositi	11
	Collaboratori addetti ai depositi	10
– Finanze	Tutte	11
– Informatica	Tutte	11

Sistemi di condotta e di esplorazione	Tutte	11

Sistemi terrestri	Tutte	11

Sistemi aeronautici	Tutte	11

Acquisti e cooperazione	Capo, sost e assistenti nonché tutti i capi dei settori specialistici e sost	11
	Tutti gli incaricati della sicurezza dei trasporti e delle opere	11
– Acquisti e cooperazione / Servizi commerciali e logistica	Tutte	10
– Rimanenti settori	Tutte	11

Immobili	Tutte	11

Scienza e tecnologia	Tutte	11

Ufficio federale di topografia (swisstopo)	Direttore e sost	12
– Cartografia militare	Tutte	12
– Informatica	Tutte	11
– Centro federale dei geodati, Tipografia, Coordinazione, Servizi e Informazioni Geografiche COSIG, Topografia	Tutte	11
– Rimanenti settori	Capi e sost nonché gli incaricati della sicurezza	11

2.6 Ufficio federale della protezione della popolazione

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Direzione/stato maggiore	Direttore e sost	12
	Capo Stato maggiore e sost	11
	Capo Personale e sost	11
	Capo Finanze e sost	11
	Collaboratori di Stato maggiore, Personale e Finanze	10

Concezione e coordinamento	Capo e sost	11
	Assistente del Capo	10
	Capo della sezione Comunicazione e sost	10
	Capi delle rimanenti sezioni e sost	11
	Capo Informazione, centrale di Berna	10
	Collaboratori della sezione Diritto e Affari parlamentari	11
	Collaboratori della sezione Strategia	10
	Collaboratori della sezione Analisi dei rischi/Coordinamento della ricerca
	– settore PIC	11
	– settore Analisi dei rischi	10

Laboratorio Spiez	Capo e sost	11
	Capi delle sezioni e sost	11
	Capo Ufficio di protezione NBC nazionale e sost	11
	Capo Biosicurezza e sost	11
	Capo Tecnica ed esercizio e sost	11
	Capo Tecnica SiLab e sost	11
	Capo Tecnica di misurazione e informatica di laboratorio e sost	11
	Capo Controllo degli armamenti (Chimica e Biologia) e sost	11
	Capo Radioattività e sost	11
	Capo Centro di competenza in materia di radioprotezione DDPS e sost	11
	Capo Strategia e comunicazione e sost	11
	Collaboratori del gruppo Protezione individuale	11
	Collaboratori del gruppo Protezione collettiva	11
	Rimanenti collaboratori	10

Centrale nazionale d’allarme	Tutte	11

Istruzione	Capo e sost	11
	Assistente del Capo	10
	Collaboratori Pianificazione e Gestione	10
	Capi delle sezioni e sost	11
	Capi dei servizi e sost	11
	Istruttori I a III	10
	Ufficiali di reclutamento della protezione civile e sost	11
	Ingegneri di sistema POLYCOM	10

Infrastruttura	Capo e sost	11
	Assistente del Capo	10
	Capi delle sezioni e sost	11
	Collaboratori della sezione Costruzioni	11
	Collaboratori della sezione Sistemi telematici	11

Supporto	Tutte	11

2.7 Ufficio federale dello sport

Unità amministrative	Funzioni	Livelli di controllo

Tutte	Nessuna funzione supplementare	–

3. Funzioni per le quali deve essere eseguito un controllo di sicurezza relativo alle persone in virtù di trattati internazionali

Il livello di controllo delle funzioni per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone in virtù di trattati internazionali si fonda sui requisiti del pertinente accordo.

¹ RS 510.10

Allegato 2

(art. 1 cpv. 3)

Funzioni dell’esercito per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone

1. Quartiere generale dell’esercito (QG Es)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Fraz SMEs 160	Capo fraz SMEs e sost	12
	CSM	12
	Sottocapo SM	12
	Capo del gruppo di stato maggiore	12
	Ufficiale d’istruzione	12

Fraz SMEs 170	Capo fraz SMEs	12

Fraz SMEs 220	Sost capo fraz SMEs 220	12
	CSM fraz SMEs 220	12

Tutte le frazioni dello stato maggiore dell’esercito e rispettivi distaccamenti d’esercizio	Tutti gli alti ufficiali superiori	12
	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

2. Stati maggiori di comando (SM cdo)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

SM CFS	Tutti i sottufficiali e gli ufficiali	11

Cp SM CFS	Cdt	11
	Tutte le rimanenti funzioni	10

DEE 10	Tutti i sottufficiali e gli ufficiali	11

SM cdt FT, SM FT	Alti ufficiali superiori	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
SM FA, SM cdo Impg FA	Capo di stato maggiore	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

SM BLEs	Alti ufficiali superiori, capo di stato maggiore	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

SM brigata logistica 1	Sost cdt	11
	Capo personale	11
	Capo locale di condotta	11
	Capo quartiere generale	11
	Capo cancelleria	11
	Uff triage	11
	Segr SM	11
	Capo telematica	11
	Uff onde direttive	11
	Uff sic telematica	11
	Uff trasmissione	11
	Uff informatica	11
	Uff telecomunicazioni	11
	Capo infrastruttura	11
	Uff Sicurezza militare	11
	Capo SM	11
	Sost capo SM	11
	Sottocapo SM aiuto cond	11
	Sottocapo SM logistica	11
	Sottocapo SM SINF	11
	Sottocapo SM operazioni	11
	Capo prontezza	11
	Capo servizio di condotta	11
	Capo triage	11
	Capo acquisizione di informazioni	11
	Ufficiale informatore dirigente	11
	Capo valutazione delle info	11
	Uff informatore	11
	Suff SINF	11
	Caposervizio assistenza spirituale	11
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	10

SM BAC	Alti ufficiali superiori	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

SM ISQ, SM SC, SM SSMG, SM MILAK, SM SSPE	Alti ufficiali superiori	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

SM reg ter, SM br	Alti ufficiali superiori e sost cdt	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

SM FOA	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11

3. Fanteria (fant)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

SM bat gran	Cdt, sost cdt e capo impg	11
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e gli ufficiali	10

Cp SM gran, cp gran, cp espl gran	Cdt	11
	Rimanenti funzioni	10

4. Forze aeree (FA)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Impg FA, FOA aiuto cond 30, FOA av 31 e FOA DCA 33	Istruzione e supporto:	11
	– sottufficiali:
	– sottufficiali d’ufficio, se incorporati in fo aiuto cond FA – sottufficiali di professione specialisti – personale spec SM spec RUAG AEROSPACE, SM spec Skyguide sez CR 10, 40–48, 50, 51, 60 – suff aiuto cond FA – suff trm – suff a contratto temporaneo
	– gradi di truppa:
	– sdt eser e ordinanze d’ufficio, se incorporati in fo aiuto cond FA – sdt eser/cond C1 – personale spec SM spec RUAG AEROSPACE, SM spec Skyguide sez CR 10, 40–48, 50, 51, 60 – sdt aiuto cond FA
	Trp av:	11
	– sottufficiali:
	– suff eser e suff d’ufficio, se incorporati in fo aiuto cond FA – tutti i rimanenti suff, eccettuati:
	– suff av d’ufficio – suff av specialista di carico – suff av sorvegliante del materiale – suff av picchetto incidenti – suff aerod zap – suff aerod – suff aerod eser – suff aerod d’ufficio – suff aerod picchetto incidenti – suff preposto ai paracadute – suff rif
	– gradi di truppa:
	– sdt eser, sdt eser/cond C1 e ordinanze d’ufficio, se incorporati in fo aiuto cond FA – tutti i rimanenti gradi di truppa, eccettuati:
	– sdt av eser – sdt av eser/cond B – sdt av eser/cond carrello elv – sdt av eser/aiuto cuoco – sdt av d’ufficio – sdt av preposto ai paracadute – sdt av picchetto incidenti – sdt av picchetto incidenti auto – sdt aerod – sdt aerod eser – sdt aerod eser/cond B – sdt aerod d’ufficio – sdt aerod picchetto incidenti – sdt aerod/cond B
	Trp DCA:	11
	– sottufficiali:
	– tutti
	– gradi di truppa:
	– tutti, eccettuati:
	– ordinanze d’ufficio – can – cdo can – can/cond B
	Trp aiuto cond:	11
	– sottufficiali:
	– tutti
	Trp G:	11
	– gradi di truppa:
	– zap aerod/cond C1
	Trp log:	11
	– sottufficiali:
	– tutti, eccettuati:
	– suff P campo – capocuc – suff mecc gr el – suff mecc veic mot – suff trsp
	– gradi di truppa: – auto, cont trp e cuochi trp, se incorporati in fo aiuto cond FA – tutti i rimanenti gradi di truppa, eccettuati: – mecc gr el – mecc Eagle – mecc autogru – mecc veic mot – auto picchetto incidenti – sdt circol
	Trp san:	11
	– gradi di truppa:
	– sdt san, sdt san urg e sdt san trm, se incorporati in fo aiuto cond FA – sdt san/cond C1
	Tutti i rimanenti gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10
	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
Cp esploratori paracadutisti	Cdt	11
	Rimanenti funzioni	10

5. Truppe d’aiuto alla condotta (trp aiuto cond)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Tutte	Alti ufficiali superiori	12
	Rimanenti funzioni	11

6. Truppe di trasmissione (trp trm)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Bat ondi	Tutte	11

7. Truppe della logistica (trp log)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Cp interv log	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali, eccettuati:	10
	– soldati d’esercizio CME – cuochi trp

Cp log	Tutte	10

Rimanenti formazioni	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

8. Truppe sanitarie (trp san)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Bat log san, bat osp, cp san	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

9. Truppe della Sicurezza militare (trp Sic mil)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Tutte	Alti ufficiali superiori	12
	Tutte le rimanenti funzioni	11

10. Truppe di difesa NBC (trp difesa NBC)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Dist impg KAMIR	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Specialisti d’esercizio (suff)	10
Lab dif NBC	Tutte	11

Bat dif NBC	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

Cp interv dif NBC	Tutti i sottufficiali superiori e gli ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

11. Giustizia militare (GM)

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

SM UUC	Tutte	11

TMC	Tutte	11

TMA	Tutte	11

Trib mil	Tutte	11

12. Istruzione e supporto

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Tutti i dist eser del QG Es	Tutti gli alti ufficiali superiori	12
	Tutti i rimanenti sottufficiali superiori e ufficiali	11
	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali (senza sottufficiali superiori)	10

Dist eser MILAK	Tutti i gradi di truppa e i sottufficiali	10

Dist eser BLEs	Tutti gli ufficiali	11
	Suff posta da campo	11
	Tutti i sottufficiali e tutti i gradi di truppa, eccettuati:	10
	– automobilisti, – soldati d’esercizio man, – soldati d’esercizio rif, – soldati d’esercizio cond B/C1

Dist eser esercizi BLEs	Tutti gli ufficiali	11
	Tutti i sottufficiali e tutti i gradi di truppa, eccettuati:	10
	– automobilisti, – soldati d’esercizio man, – soldati d’esercizio rif, – soldati d’esercizio cond B/C1

13. SM del Consiglio federale

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

SM CF CENAL	Tutte	10

14. Tutte le formazioni

Formazioni	Funzioni	Livelli di controllo

Tutte	Cdt, sost cdt, capo impg, aiut, uff info, uff SMG, giudici della truppa, membri del Servizio della Croce Rossa	11¹

15. Funzioni per le quali deve essere eseguito un controllo di sicurezza relativo alle persone in virtù di trattati internazionali

Il livello di controllo delle funzioni per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone in virtù di trattati internazionali si fonda sui requisiti del pertinente accordo.

¹ Sempre che dai rimanenti numeri del presente all. non sia desumibile un livello di controllo superiore.

RU 2012 1161

¹ RS 120.4