Vereinbarung vom 14. September 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Zusammenarbeit im Bereich des Strahlenschutzes (mit Anlagen) - Accord du 14 septembre 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein concernant la collaboration dans le domaine de la radioprotection (avec annexes)

Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.515.141 Vereinbarung vom 14. September 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Zusammenarbeit im Bereich des Strahlenschutzes (mit Anlagen)

Inverser les langues

0.814.515.141 Accord du 14 septembre 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein concernant la collaboration dans le domaine de la radioprotection (avec annexes)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 In Liechtenstein anwendbares schweizerisches Recht

Art. 2 Droit suisse applicable au Liechtenstein

Art. 3 Grundsatz der Zusammenarbeit

Art. 3 Principes de la collaboration

Art. 4 Anwendung und Änderungen der Vereinbarung

Art. 4 Application et modifications de l’accord

Art. 5 Abgeltung des Aufwands

Art. 5 Rémunération des frais

Art. 6 Inkrafttreten und Kündigung

Art. 6 Entrée en vigueur et résiliation

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.