Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.44 Abkommen vom 17. September 2009 über die Errichtung der wirtschaftlichen Interessenvereinigung EUMETNET (mit Anhang)

Inverser les langues

0.425.44 Accordo del 17 settembre 2009 che istituisce il Gruppo d'interesse economico EUMETNET (con all.)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Bezeichnung
Art. 1 Denominazione
Art. 2 Zweck
Art. 2 Scopo
Art. 3 Programme
Art. 3 Programmi
Art. 4 Mitgliederversammlung
Art. 4 Assemblea dei membri
Art. 5 Verwaltung
Art. 5 Amministrazione
Art. 6 Rolle der Mitgliederversammlung
Art. 6 Ruolo dell’Assemblea dei membri
Art. 7 Abstimmungen und «Vote hors Comité»
Art. 7 Votazioni e voto per delega
Art. 8 Sitz
Art. 8 Sede sociale
Art. 9 Finanzierung – Jahresabschlüsse
Art. 9 Finanziamento e conti annuali
Art. 10 Rechnungsprüfung
Art. 10 Revisione contabile
Art. 11 Gesamtschuldnerische Haftung
Art. 11 Responsabilità congiunta e solidale
Art. 12 Recht auf geistiges Eigentum und Eigentum
Art. 12 Diritti di proprietà intellettuale e proprietà
Art. 13 Zusammenarbeit mit Dritten
Art. 13 Cooperazione con terzi
Art. 14 Ausscheiden eines Mitglieds
Art. 14 Recesso di un membro
Art. 15 Ausschluss
Art. 15 Esclusione
Art. 16 Streitigkeiten
Art. 16 Controversie
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 18 Neue Mitglieder
Art. 18 Nuovi membri
Art. 19 Dauer
Art. 19 Durata
Art. 20 Sprachen
Art. 20 Lingua
Art. 21 Änderungen
Art. 21 Modifica
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.