Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.73 Energia
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie

0.731.1 Statuto del 26 gennaio 2009 dell'Agenzia internazionale per le energie rinnovabili (IRENA) (con dichiarazione)

Inverser les langues

0.731.1 Statuts du 26 janvier 2009 de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) (avec décl.)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. I Istituzione dell’Agenzia
Art. I Création de l’Agence
Art. II Obiettivi
Art. II Objectifs
Art. III Definizione
Art. III Définition
Art. IV Attività
Art. IV Activités
Art. V Programma di lavoro e progetti
Art. V Programme de travail et projets
Art. VI Membri
Art. VI Adhésion
Art. VII Osservatori
Art. VII Observateurs
Art. VIII Organi
Art. VIII Organes
Art. IX L’Assemblea
Art. IX L’Assemblée
Art. X Il Consiglio
Art. X Le Conseil
Art. XI Il Segretariato
Art. XI Le Secrétariat
Art. XII Il bilancio
Art. XII Le budget
Art. XIII Personalità giuridica, privilegi e immunità
Art. XIII Personnalité juridique, privilèges et immunités
Art. XIV Relazioni con altre organizzazioni
Art. XIV Relations avec les autres organisations
Art. XV Modifiche e ritiro, revisione
Art. XV Amendements et retrait, réexamen
Art. XVI Composizione delle controversie
Art. XVI Règlement des différends
Art. XVII Sospensione temporanea dei diritti
Art. XVII Suspension temporaire des droits
Art. XVIII Sede dell’Agenzia
Art. XVIII Siège de l’Agence
Art. XIX Firma, ratifica, entrata in vigore e adesione
Art. XIX Signature, ratification, entrée en vigueur et adhésion
Art. XX Depositario, registrazione, testo autentico
Art. XX Dépositaire, enregistrement, texte authentique
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.