Übereinkommen vom 28. August 2003 über das Europäische Forstinstitut - Convention du 28 août 2003 sur l'Institut européen des forêts

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.92 Forêts. Chasse. Pêche

0.921.2 Übereinkommen vom 28. August 2003 über das Europäische Forstinstitut

Inverser les langues

0.921.2 Convention du 28 août 2003 sur l'Institut européen des forêts

Inverser les langues

Art. 1 Das Institut

Art. 1 L’Institut

Art. 2 Zweck und Aufgaben

Art. 2 Objet et fonctions

Art. 3 Informationen

Art. 3 Information

Art. 4 Mitglieder, assoziierte Mitglieder und angeschlossene Mitglieder des Instituts

Art. 4 Membres, membres associés et affiliés de l’Institut

Art. 6 Le Conseil

Art. 7 Die Konferenz

Art. 7 La Conférence

Art. 8 Der Vorstand

Art. 8 Le Conseil d’administration

Art. 9 Das Sekretariat

Art. 9 Le Secrétariat

Art. 10 Finanzielle Mittel

Art. 10 Ressources financières

Art. 11 Haushalt und Rechnungslegung

Art. 11 Budget et comptes

Art. 12 Rechtspersönlichkeit, Vorrechte und Immunitäten

Art. 12 Personnalité juridique, privilèges et immunités

Art. 13 Streitbeilegung

Art. 13 Règlement des différends

Art. 14 Unterzeichnung und Zustimmung, gebunden zu sein

Art. 14 Signature et consentement à être lié

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Entrée en vigueur

Art. 16 Übergangsbestimmungen

Art. 16 Dispositions transitoires

Art. 17 Änderungen

Art. 17 Amendements

Art. 18 Rücktritt

Art. 18 Retrait

Art. 19 Ausserkrafttreten

Art. 19 Extinction

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.