Protocollo aggiuntivo dell' 8 dicembre 2005 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo all'adozione di un segno distintivo addizionale (Protocollo III) - Zusatzprotokoll vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare

Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.518.523 Protocollo aggiuntivo dell' 8 dicembre 2005 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo all'adozione di un segno distintivo addizionale (Protocollo III)

Inverser les langues

0.518.523 Zusatzprotokoll vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

Inverser les langues

Art. 1 Rispetto e campo d’applicazione del presente Protocollo

Art. 1 Einhaltung und Anwendungsbereich dieses Protokolls

Art. 2 Segni distintivi

Art. 2 Schutzzeichen

Art. 3 Utilizzo indicativo dell’emblema del terzo Protocollo

Art. 3 Verwendung des Zeichens des III. Protokolls zum Zweck der Bezeichnung

Art. 4 Comitato Internazionale della Croce Rossa e Federazione Internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa

Art. 4 Internationales Komitee vom Roten Kreuz und Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften

Art. 5 Missioni sotto l’egida delle Nazioni Unite

Art. 5 Missionen unter dem Dach der Vereinten Nationen

Art. 6 Prevenzione e repressione degli abusi

Art. 6 Verhinderung und Ahndung von Missbrauch

Art. 7 Diffusione

Art. 7 Verbreitung

Art. 8 Unterzeichnung

Art. 9 Ratifica

Art. 9 Ratifikation

Art. 10 Adesione

Art. 10 Beitritt

Art. 11 Entrata in vigore

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 12 Rapporti convenzionali dal momento dell’entrata in vigore del presente Protocollo

Art. 12 Vertragsbeziehungen beim Inkrafttreten dieses Protokolls

Art. 13 Emendamenti

Art. 13 Änderung

Art. 14 Denuncia

Art. 14 Kündigung

Art. 15 Notifiche

Art. 15 Notifikationen

Art. 16 Registrazione

Art. 16 Registrierung

Art. 17 Testi autentici

Art. 17 Verbindlicher Wortlaut

lvlu1/lvlu1/Art. 1 Segno distintivo

lvlu1/lvlu1/Art. 1 Schutzzeichen

lvlu1/lvlu1/Art. 2 Uso indicativo dell’emblema del terzo Protocollo

lvlu1/lvlu1/Art. 2 Verwendung des Zeichens des III. Protokolls zum Zweck der Bezeichnung

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.