Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.023.61 Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Aerosolpackungen

Inverser les langues

817.023.61 Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les générateurs d'aérosols

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Definitionen
Art. 2 Définitions
Art. 2a Gefahrenanalyse
Art. 2a Analyse des risques
Art. 3 Bau und Ausrüstung
Art. 3 Construction et équipement
Art. 4 Splitterschutz
Art. 4 Protection contre les éclats
Art. 5 Glasbehälter mit dauerhaftem Schutzüberzug
Art. 5 Récipients en verre avec protection permanente
Art. 6 Ungeschützte Glasbehälter
Art. 6 Récipients en verre non protégés
Art. 7 Fassungsvolumen
Art. 7 Capacité
Art. 8 Abfüllung
Art. 8 Conditionnement
Art. 9 Prüfüberdruck der Metallbehälter
Art. 9 Pression d’épreuve des récipients en métal
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Zulässige Treibmittel
Art. 12 Gaz propulseurs admis
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Kontrolle
Art. 16 Contrôle
Art. 17 Transport und Lagerung
Art. 17 Transport et stockage
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Abrogation du droit en vigueur
Art. 19a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. Oktober 2019
Art. 19a Disposition transitoire relative à la modification du 23 octobre 2019
Art. 20 Inkrafttreten
Art. 20 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.