Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.424.10 Convenzione del 16 dicembre 1988 sulla costruzione e sulla gestione di un laboratorio europeo di radiazione di sincrotrone (con All.)

Inverser les langues

0.424.10 Übereinkommen vom 16. Dezember 1988 über den Bau und Betrieb einer europäischen Synchrotronstrahlungsanlage (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Istituzione del laboratorio
Art. 1 Errichtung der Anlage
Art. 2 Denominazione e sede
Art. 2 Name und Sitz
Art. 3 Organi
Art. 3 Organe
Art. 4 Trasferimento delle persone e delle attrezzature scientifiche
Art. 4 Verkehr von Personen und wissenschaftlicher Ausrüstung
Art. 5 Mezzi finanziari
Art. 5 Finanzierung
Art. 6 Contributi
Art. 6 Beiträge
Art. 7 Tasse
Art. 7 Steuern
Art. 8 Accordi con altri utenti
Art. 8 Absprachen mit anderen Nutzern
Art. 9 Scuole
Art. 9 Schule
Art. 10 Vertenze
Art. 10 Streitigkeiten
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Adesione
Art. 12 Beitritt
Art. 13 Durata
Art. 13 Laufzeit
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.