Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.424.10 Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron (avec annexes)

Inverser les langues

0.424.10 Convenzione del 16 dicembre 1988 sulla costruzione e sulla gestione di un laboratorio europeo di radiazione di sincrotrone (con All.)

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Création de l’Installation
Art. 1 Istituzione del laboratorio
Art. 2 Dénomination et siège
Art. 2 Denominazione e sede
Art. 3 Organes
Art. 3 Organi
Art. 4 Circulation des personnes et des équipements scientifiques
Art. 4 Trasferimento delle persone e delle attrezzature scientifiche
Art. 5 Financement
Art. 5 Mezzi finanziari
Art. 6 Contributions
Art. 6 Contributi
Art. 7 Taxes
Art. 7 Tasse
Art. 8 Arrangements avec les autres utilisateurs
Art. 8 Accordi con altri utenti
Art. 9 Ecole
Art. 9 Scuole
Art. 10 Litiges
Art. 10 Vertenze
Art. 11 Entrée en vigueur
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 12 Adhésion
Art. 12 Adesione
Art. 13 Durée
Art. 13 Durata
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.