Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.371 Verordnung vom 26. November 2003 über den Eiermarkt (Eierverordnung, EiV)

Inverser les langues

916.371 Ordonnance du 26 novembre 2003 sur le marché des œufs (Ordonnance sur les œufs, OO)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Einfuhr von Konsum- und Verarbeitungseiern
Art. 2 Importation d’œufs de consommation et d’œufs de fabrication
Art. 3 Einfuhr von Eiprodukten
Art. 3 Importation de produits à base d’œufs
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Bestimmungen für Verarbeitungseier je nach Verwendungszweck
Art. 5 Dispositions pour les œufs de fabrication taxés en fonction de leur emploi
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Beiträge an Verwertungsmassnahmen
Art. 7 Contributions aux mesures de mise en valeur
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Vollzug
Art. 9 Exécution
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Abrogation du droit en vigueur
Art. 12 Inkrafttreten
Art. 12 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.