Accordo del 23 ottobre 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con allegato) - Abkommen vom 23. Oktober 2002 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Kirgisischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Anhang)

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.114.749 Accordo del 23 ottobre 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con allegato)

Inverser les langues

0.142.114.749 Abkommen vom 23. Oktober 2002 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Kirgisischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (mit Anhang)

Inverser les langues

Art. 1 I concetti più importanti impiegati nel presente Accordo

Art. 1 Die wichtigsten in diesem Abkommen verwendeten Begriffe

Art. 2 Riammissione di propri cittadini

Art. 2 Rückübernahme von eigenen Staatsangehörigen

Art. 3 Riammissione di cittadini di Stati terzi

Art. 3 Übernahme von Drittstaatsangehörigen

Art. 4 Permesso di dimora. Documento comprovante lo statuto di rifugiato

Art. 4 Aufenthaltserlaubnis. Dokument über die Anerkennung des Flüchtlingsstatus

Art. 6 Protezione dei dati

Art. 6 Datenschutz

Art. 8 Altre disposizioni

Art. 8 Sonstige Bestimmungen

Art. 9 Principi della collaborazione e regolamento delle controversie

Art. 9 Grundsätze der Zusammenarbeit und Regelung von Meinungsverschiedenheiten

Art. 10 Obblighi derivanti da altri accordi internazionali

Art. 10 Aus anderen internationalen Abkommen hervorgehende Pflichten

Art. 11 Modifiche dell’Accordo

Art. 11 Änderungen des Abkommens

Art. 12 Sospensione della validità dell’Accordo

Art. 12 Suspendierung der Gültigkeit des Abkommens

Art. 13 Applicazione dell’Accordo

Art. 13 Anwendung des Abkommens

Art. 14 Entrata in vigore e fine

Art. 14 Inkrafttreten und Beendigung

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.