Fichier unique

814.018.21

Verordnung des UVEK über die Abgeltung der Kantone für die Unterstützung des Vollzugs der Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen1

vom 15. Februar 2000 (Stand am 1. Januar 2015)

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK),

gestützt auf Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung vom 12. November 19972 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV), im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement,3

verordnet:


Art. 1
Art. 21
Art. 31
Art. 4
Art. 5
Fichier unique

814.018.21

Ordinanza del DATEC sull'indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell'esecuzione dell'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili1

del 15 febbraio 2000 (Stato 1° gennaio 2015)

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC),

visto l'articolo 4 capoverso 6 dell'ordinanza del 12 novembre 19972 relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV); d'intesa con il Dipartimento federale delle finanze,3

ordina:


Art. 1
Art. 21
Art. 31
Art. 4
Art. 5

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-04-16T06:57:27
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000444/index.html
Script écrit en Powered by Perl