Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.142.32 Verordnung vom 13. Dezember 1999 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (Habilitationsverordnung der ETHL)

Inverser les langues

414.142.32 Ordinanza del 13 dicembre 1999 sull'abilitazione al Politecnico federale di Losanna (Ordinanza sull'abilitazione al PFL)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundsatz
Art. 1 Principio
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Voraussetzungen
Art. 3 Condizioni
Art. 4
Art. 4 Inoltro della domanda
Art. 5 Vorbegutachtung
Art. 5 Esame preliminare
Art. 6 Habilitationskommission
Art. 6 Commissione d’abilitazione
Art. 7 Vorentscheid und Entscheid
Art. 7 Preavviso e decisione
Art. 8 Habilitationszeugnis
Art. 8 Atto d’abilitazione
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rechtsstellung
Art. 10 Statuto
Art. 11 Unterricht und Forschung
Art. 11 Insegnamento e ricerca
Art. 12 Lehrverpflichtung
Art. 12 Obbligo d’insegnamento
Art. 13 Antrittsvorlesung
Art. 13 Lezione inaugurale
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 16 Abrogazione del diritto vigente
Art. 17 Übergangsbestimmung
Art. 17 Disposizione transitoria
Art. 18 Inkrafttreten
Art. 18 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.