Fichier unique

0.831.109.418.1

Traduzione1

Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria

Conclusa il 4 giugno 1996
Approvata dall'Assemblea federale il 4 giugno 19972
Ratificata con strumenti scambiati il 6 novembre 1997

Entrata in vigore il 1° gennaio 1998

(Stato 9 maggio 2000)

La Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria,

(denominate qui di seguito «Parti contraenti»),

animate dal desiderio di regolare i rapporti fra i due Stati in singoli settori della sicurezza sociale,

hanno deciso di concludere la seguente Convenzione:


Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
Art. 28
Art. 29
Art. 30

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-04-14T08:48:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20000100/index.html
Script écrit en Powered by Perl