Verordnung vom 26. April 1993 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographienverordnung, ToV) - Ordonnance du 26 avril 1993 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs (Ordonnance sur les topographies, OTo)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

231.21 Verordnung vom 26. April 1993 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographienverordnung, ToV)

Inverser les langues

231.21 Ordonnance du 26 avril 1993 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs (Ordonnance sur les topographies, OTo)

Inverser les langues

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 1 Compétence

Art. 2a Unterschrift

Art. 2a Signature

Art. 2b Elektronische Kommunikation

Art. 2b Communication électronique

Art. 3 Gebühren

Art. 4 Mehrere Anmelder und Anmelderinnen

Art. 4 Pluralité de déposants

Art. 5 Unterlagen zur Identifizierung

Art. 5 Pièces d’identification

Art. 6 Unvollständige Anmeldung

Art. 6 Demande d’inscription incomplète

Art. 7 Registerinhalt

Art. 7 Contenu du registre

Art. 8 Aktenheft

Art. 9 Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnis

Art. 9 Secret de fabrication et d’affaires

Art. 10 Bestätigung

Art. 10 Confirmation

Art. 11 Veröffentlichung

Art. 11 Publication

Art. 12 Änderung und Löschung von Einträgen

Art. 12 Modification et radiation d’inscriptions

Art. 13 Berichtigung

Art. 13 Rectification

Art. 14 Registerauszüge

Art. 14 Extraits du registre

Art. 15 Aufbewahrung und Rückgabe

Art. 15 Conservation et restitution

Art. 16 Bereich

Art. 16 Domaine d’application

Art. 17 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 17 Demande d’intervention

Art. 18 Zurückbehalten von Halbleitererzeugnissen

Art. 18 Rétention de produits semi-conducteurs

Art. 18a Proben oder Muster

Art. 18a Échantillons

Art. 18b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 18b Protection des secrets de fabrication et d’affaires

Art. 18c Aufbewahrung von Beweismitteln bei Vernichtung der Halbleitererzeugnisse

Art. 18c Conservation des moyens de preuve en cas de destruction des produits semi-conducteurs

Art. 19 Gebühren

Art. 19 Émoluments

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.