Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.0 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten (Konsumenteninformationsgesetz, KIG)

Inverser les langues

944.0 Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et des consommateurs (LIC)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Grundsätze
Art. 2 Principes
Art. 3 Privatrechtliche Vereinbarungen
Art. 3 Conventions de droit privé
Art. 4 Verordnungen des Bundesrates
Art. 4 Ordonnances du Conseil fédéral
Art. 5 Grundsätze
Art. 5 Principes
Art. 6 Finanzhilfe an die Durchführung vergleichender Tests
Art. 6 Exécution de tests comparatifs
Art. 7 Unabhängigkeit bei der Durchführung von Tests
Art. 7 Indépendance dans l’exécution des tests
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rechtsschutz
Art. 10 Procédure
Art. 11 Strafbare Handlungen
Art. 11 Actes punissables
Art. 12 Verhältnis zum Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht
Art. 12 Rapport avec la loi fédérale sur le droit pénal administratif
Art. 13 Vollzug
Art. 13 Exécution
Art. 14 Referendum und Inkrafttreten
Art. 14 Référendum et entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.