Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.35 Assistenza giudiziaria. Estradizione
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.35 Rechtshilfe und Auslieferung

0.353.964.5 Trattato d'estradizione del 19 ottobre 1989 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica delle Filippine

Inverser les langues

0.353.964.5 Auslieferungsvertrag vom 19. Oktober 1989 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik der Philippinen

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo di estradizione
Art. 1 Auslieferungsverpflichtung
Art. 2 Reati motivanti l’estradizione
Art. 2 Auslieferungsfähige strafbare Handlungen
Art. 3 Eccezioni all’estradizione
Art. 3 Ausnahmen von der Auslieferung
Art. 4 Domanda e atti a sostegno
Art. 4 Ersuchen und Unterlagen
Art. 5 Autenticazione degli atti a sostegno
Art. 5 Beglaubigung der Unterlagen
Art. 6 Complemento d’informazione
Art. 6 Ergänzung der Unterlagen
Art. 7 Carcerazione provvisoria
Art. 7 Vorläufige Auslieferungshaft
Art. 8 Concorso di domande
Art. 8 Mehrheit von Auslieferungsersuchen
Art. 9 Consegna
Art. 9 Übergabe
Art. 10 Consegna rinviata o condizionale
Art. 10 Aufgeschobene oder vorübergehende Übergabe
Art. 11 Consegna di oggetti
Art. 11 Herausgabe von Gegenständen
Art. 12 Regola della specialità
Art. 12 Grundsatz der Spezialität
Art. 13 Riestradizione a uno Stato terzo
Art. 13 Weiterlieferung an einen dritten Staat
Art. 14 Transito
Art. 14 Durchlieferung
Art. 15 Rappresentanza e spese
Art. 15 Vertretung und Kosten
Art. 16 Altri obblighi
Art. 16 Andere Verpflichtungen
Art. 17 Composizione delle controversie
Art. 17 Streitbeilegung
Art. 18 Entrata in vigore e denuncia
Art. 18 Inkrafttreten und Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.